2003-10-06 | =박동석

卢总统:“过去维护劳动者权益的运动过火了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席“东盟(ASEAN,东南亚国家联盟)+3(韩中日)首脑会议”而正在访问印度尼西亚的卢武铉总统6日表示:“过去在野运动时期我一直为提高劳动者权益而工作,如今回头想想,觉得那时做得过头了。” 卢武铉总统接着强调:“无论如何,当了总统,企业经营顺利就应成为政策的首要目标”,“我打算促成劳资和谐”。

青瓦台发言人尹太瀛转述称,卢武铉总统当天晚间在下榻的凯悦酒店举行的印尼侨民代表座谈会上强调对话文化,并作了上述表示。

关于检方对SK秘密资金的调查等,卢武铉总统强调:“每次检方办案都会出现说是针对性调查的说法,但检方和国家情报院等绝不会为‘教训’谁而展开调查”,“也不会因为违背总统意愿而遭受税务调查或被查办”。

卢武铉总统当天此前与印度总理瓦杰帕伊举行首脑会谈,双方商定扩大两国在信息技术、建筑等方面的经济合作。

另一方面,卢武铉总统将于访问印尼第二天的7日,与日本首相小泉纯一郎、中国总理温家宝共同举行第五次韩中日首脑会议,就构建韩中日三国合作框架及扩大东北亚和东亚地区合作的方案进行协商,随后通过共同宣言。据悉,韩中日三国将在共同宣言中写入就朝核问题的和平解决、加强经济合作以及为签署自由贸易协定(FTA)而合作等原则达成一致的内容。

阅读韩文原文