2003-10-06

折扣店上半年销售额超越百货店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

折扣店半年营业收入首次超过百货店。 据流通业界6日消息,折扣店上半年实现营业收入9.1万亿韩元,首次超过录得8.6万亿韩元的百货店营业收入。

进入下半年后,折扣店与百货店的营业收入差距进一步拉大,预计今年年底折扣店将达20.4万亿韩元,百货店为18万亿韩元左右,营业收入差距将扩大至2万亿韩元以上。

另一方面,按季度业绩看,去年第四季度折扣店营业收入已超过百货店。

从门店数量看,百货店以1997年的111家为顶峰,1998年99家、1999年93家、2000年91家、2001年85家、2002年84家,呈逐年减少态势;而折扣店1997年仅有69家,此后每年爆发式增长,至去年年末增至235家,增长3倍以上。

折扣店业界排名第一、第二的新世界集团E-Mart和Homeplus并未止步,据悉明年将分别新开15家和8家门店,折扣店门店数量今后预计仍将大幅增加。

营业收入增幅方面,百货店从1998年的11.4万亿韩元增至去年年末的17.8万亿韩元,仅增长56%,而折扣店则从1998年的5万亿韩元增至去年的17.4万亿韩元,增长达248%。

对此,业界相关人士预测称:“在景气低迷局面持续的情况下,销售生活必需品的折扣店营业收入将比百货店更具弹性”,“因此折扣店的强势今后仍将延续”。

阅读韩文原文