2003-10-06

伊拉克问题的明智解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于美国长期驻留伊拉克已成定局,如今已可以计算伊拉克战争今后将给美军造成多大损失。尤其是美国未能获得国际社会的大量帮助,只能将兵力集中于伊拉克,这势必给分布于全球的美军力量带来相当大的负担。 这也清楚地证明了美国在伊拉克战争上的单边主义是错误的。乔治·W·布什总统去年冬天曾公开宣称,即便没有联合国授权发动伊拉克战争也毫无问题,如今却正在为此付出代价。

给人的感觉是,前伊拉克总统萨达姆·侯赛因的效忠部队已分散开来,零星袭击美军。如今没有人认为驻伊拉克美军规模会减少。上周末,驻伊美国地面部队司令预测,伊拉克治安恢复正常、美军撤离尚需数年时间。今后相当长时期内至少需要10万名美军。

据上月一份国会报告,若不采取特别措施,考虑到任务轮换等因素,驻伊拉克美军在未来18个月内只能减少至一半以下。最终若要维持现有规模,就必须缩短士兵的休整期后再次部署至伊拉克,不仅要动用海军陆战队和特种部队,还要从其他战略地区抽调美军。

预备役和国境警备队已处于过度动用状态。特别是预备役多为年龄偏大、通常还需兼顾普通工作的兼职士兵。已有数万名预备役士兵在伊拉克开始了为期一年的服役。

国防部想以文职人员替换目前由现役军人担任的数万个办公室岗位,以增加可派驻的兵力。这虽有帮助,但短期内难见明显效果。最终美军看来须增编2个新师,美国国会预计这将在未来5年内增加200亿美元的额外费用。

美国一年已花费4000亿美元国防费,这一数字超过主要军事大国国防费的总和。伊拉克问题的最佳解决方案,并非延长士兵驻留期限、从其他战略地区抽调兵力,或追加巨额军费支出。明智的解决方案是回归过去半个世纪的稳健政策,仅将战争作为最后手段,即便动用也要尽可能组成更多的联合部队。像布什那样做,即使拥有世界最强兵力,也极有可能削弱战斗力。

阅读韩文原文