2003-10-05 | 박동석

房地产相关税收上调三倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台根据卢武铉总统必定要控制房地产价格的强烈意志,计划在参与政府任期内将房地产相关税收提高约3倍。 青瓦台秘书室长文喜相、政策室长李廷雨、国家安保辅佐官罗钟一、政务首席秘书柳仁泰、宣传首席秘书李炳完、经济辅佐官赵允济等6名青瓦台幕僚4日在与京乡新闻举行"国政现案大讨论会"的场合上作出上述表示。

关于近期房地产价格上涨,李室长强调:"房地产问题与经济、社会、教育问题交织在一起,仅靠经济手段难以解决","正面攻法才是解决之道"。

李室长接着补充说:"为抑制投机需求,正在研究强化持有税、追加指定投机地区、限制分售权转卖、提高转让所得税等方案。"

赵允济秘书官表示:"为稳定房地产价格,将在参与政府任期内把房地产相关税收提高约3倍","计划将房地产持有税的实际税率从目前的0.1%提高到0.3%左右,课税标准也从现行的面积基准改为基准时价基准"。

这些相关人士还就在德社会学者宋斗律教授问题表示:"似乎一只脚太深地踏入了一方(朝鲜)","相信检察机关会按原则妥善处理"。

青瓦台幕僚的上述发言被理解为,其立场已整理为:对宋教授不宜作政治性照顾,而是不可避免地采取起诉或驱逐出境等强硬处理。

阅读韩文原文