对谈=李钟焕 产业部长(副局长) jwlee@sed.co.kr
“中东及非洲民众对韩国产品的关注,若不亲赴当地便无法体会,十分火爆。尤其中东,在伊拉克战争之后整个市场都充满活力。”
吴永教 KOTRA 社长对“韩国制造”产品的潜力表现出强烈信心。
吴社长特别表示:“我确实感受到韩国的国家形象和企业品牌形象日新月异地提升。近来在全球现场活跃的韩国企业表现非常出色。”他说:“在这样的条件下,今后应有信心把过于集中在美国和中国的出口对象国加以扩大。”
从上月27日至10月3日,韩国商品展相继在伊拉克巴格达和肯尼亚内罗毕举行,吴社长巡视后于4日回国。记者与他会面,就朝核问题与经济低迷等国内外变量交织之下“出口韩国号”的未来以及我国的出口扩大战略进行了采访。
——伊拉克战争后曾对“中东特需”寄予很大期待,但到目前为止效果并不显著。加之在美国的要求下,韩国军队派兵问题成为敏感议题。您认为扩大进军中东市场的战略应如何制定?
▲首先我想说的是,不能着急。
如今美国和日本的企业凭借“国家溢价”,在伊拉克周边国家与大型买家频繁接触。这些国家已经在中东地区进行了巨额投资。
对我们而言,不能以美国或日本的方式接近中东市场。因为当地文化的特性决定了现在必须先建立信任。绝不能给人留下是到因战争而成为废墟的土地上来“挖金矿”的印象。即使需要时间,我认为也需要真诚的接近。
上月27日,KOTRA在因战争而成为废墟的巴格达市中心举办了“出口商品展”。此次展会的意义并不在于取得引人注目的巨大成果,而在于把质优价廉、具有价格竞争力的韩国产品带进因治安问题无人前往的巴格达当地并直接介绍,这才是重大意义所在。
由于治安仍不稳定,出口洽谈会只举办了一天,但取得了6800万美元的洽谈业绩和3200万美元的出口合同。我认为这些努力是长征的第一步。若带着机械成套设备、卫星广播接收机、手机等已开始超越日本的韩国产品,亲自前往当地认真开拓市场,期待会有良好成果。
——仅凭企业自身的努力,似乎不易在中东市场有效立足。我认为在这一地区比任何地区都更需要KOTRA的帮助。
▲没错。企业的努力加上KOTRA的组织力,可以大幅减少试错。
从KOTRA当地驻外人员的各类情报报告和市场判断报告书来看,今后中东市场将以伊拉克为中心大致分为两个市场。一个是日常的内需市场,另一个是战后重建市场。内需市场主要以生活用品类制造业产品为攻略对象。为攻略内需市场,我们计划持续举办韩国商品展。巴格达商品展将持续到明年,每月举办一次以上,同时正在筹划年底在中东物流据点阿联酋迪拜举办大规模商品展。将在迪拜举行的韩国商品展不仅面向伊拉克市场,还面向中东、非洲全域。伊拉克周边国家在战前因石油美元上涨,消费心理正在复苏。
与此同时,为进军重建市场,计划持续与美国政府和中东的大型买家频繁接触。目前进行中的伊拉克重建事业全部由当地买家推进。我们打算总动员KOTRA构建的中东地区网络,尽最大努力介绍我国企业的技术实力。
——您刚刚在肯尼亚首次举办了韩国商品展。作为新兴市场崛起的非洲,气氛如何?
▲事实上当地经济条件看起来并不太好。自1990年黑人政府成立以来,西方国家的支援减少,若冷静评价,如今的非洲在经济上非常困难。相对而言,以南非共和国为中心的南部经济圈和以肯尼亚为首的东部经济圈,是非洲地区进口需求最多的地方。
不过有一点我一定要说。在非洲当地,韩国品牌的形象已与日本产品并驾齐驱。我真的很惊讶。我认为这是此前三星集团、LG电子、现代汽车集团等大企业在进军的同时并行大量投资的结果。非洲大部分国家至今仍对韩国的投资寄予很大期待。如果大企业在兴建医院或学校的同时积累良好形象,产品出口会增加得更多。KOTRA也计划在非洲地区并行举办文化活动和出口商品展。通过此次访问肯尼亚,我看到了如果先着力树立对韩国的良好形象,韩国产品不久便能在非洲成为第一品牌的可能性。
——把话题转向中国市场吧。中国不知不觉已跃升为我国第一大出口对象国。由此,中国对韩国的牵制加剧,各类进口管制不断增多。您认为今后在与中国的贸易及通商政策上应注意哪些方面?
▲随着对中国出口增加,中国正在加强对我们的进口管制,这是事实。但大部分集中在钢铁、化学、纺织等与我们竞争的领域,因此必须尽快把产业结构向尖端技术领域、高附加值领域转换。当然,最近出现了对手机进行进口管制的说法,但在对尖端产品进口依存度高的中国,作出断然决定并不容易。在这种时期必须做好彻底的应对准备。
在通商战略层面,一方面通过与中国的双边协定化解贸易纠纷,另一方面政府层面构建新的通商管理体系也须先行。企业也应开发考虑中国供给过剩结构的分品类营销战略,并事先熟知快速变化的中国国内法律与制度内容,以避免不必要的通商摩擦。
——美国市场的动向也不寻常。对韩国来说这是最重要的出口市场,但最近美国加强包括韩国产品在内的进口管制的动向十分明显。有何应对之策?
▲我认为应瞄准买方与供应方活动范围有限的政府采购物资之类的特殊市场。也就是说,若只依赖制造业出口,在美国进口市场上已难以为继。因为我们的生产结构已难以追上中国和中南美国家的价格竞争力。美国的政府采购市场只有经过认证的产品才能进入,而KOTRA自2000年以来一直全力推动我国企业进军美国采购市场。美国政府采购市场年规模达5000亿美元,若加上联合国(UN)则为7000亿美元。
——不久前举办了参与政府成立以来首次邀请跨国企业CEO(首席执行官)和亚洲总部负责人的大规模“HUB KOREA”活动。请谈谈海外投资者所期待的韩国投资条件。
▲不能不谈劳资问题。此次有40多家跨国企业的CEO和亚洲总部负责人访问了韩国。出乎意料,他们对韩国的劳资纠纷比朝核问题表现出更大关注。也就是说,投资的最大障碍是劳资纠纷。在此次活动期间,KOTRA向参加者介绍了釜山、光阳、仁川等产业园区,并介绍了地理上位于东北亚中心的韩国。如果劳资问题稳定的形象得以凸显,并具备让外国人进来后适宜居住的教育、生活条件,这将成为让我们获得“东北亚枢纽绝非遥不可及”的信心的契机。
■ 吴永教社长的“新出口战略”
“21世纪的出口战士必须边跑边想。而且必须不断把制定好的出口战略落到实处。在无异于战场的出口战线上,没有犹豫的时间。不能只坐在办公桌前。”
吴永教社长近来正亲自实践“用脚跑出来的出口”,忙得恨不能有十个身体。
吴社长今年初为自己设定的目标是“亲自到现场确认、把握市场气氛并督促出口”,因此几乎每周都跟着市场开拓团奔走。
KOTRA今年参加国内外展会的次数为159次,创历史最高纪录。但考虑到今年年底前待办的活动,KOTRA市场开拓团出国的次数合计约为174次。粗略算来相当于“两天一次”。
以这样的现场经营为基础,吴社长近来格外关注缝隙市场。
他认为,应在非洲和美国西语裔等已形成相当大规模市场、或具有未来成长潜力却未被他人过多关注的地方一决胜负。
“在多元化时代,用一种武器上战场无异于自我毁灭。21世纪的出口战略必须摆脱过去单一的出口振兴,转向积极攻略缝隙市场等特化战略。”
吴社长还特别提出了一个独特战略:开拓EU(欧盟)市场应以大型折扣店为先锋。
“请看E-Mart。它在中国这个巨大市场上不是出色地起到了宣传韩国的先锋作用吗?应发挥这种优势,敲开欧洲巨大市场的大门。”他主张,与消费者生活紧密相关的大型流通店若成功进驻,将对其他韩国商品进军欧洲大有帮助。
◇简历 ▲1948年出生于忠南保宁 ▲1973年高丽大学经营学系毕业 ▲1985年高丽大学经营大学院毕业(经营学硕士) ▲1992年商工部公报官(理事官) ▲1997年通商产业部产业政策局长 ▲1999年产业资源部次官 ▲2001年4月KOTRA社长(现任)






