2003-10-05 | 신경립

包装泡菜企业“该笑还是该哭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于整个夏季持续降雨及台风“鸣蝉”造成的损失,预计今年腌制越冬泡菜的费用将上涨约30%,包装泡菜企业预计今年腌菜季销售额将比上年增长20%至30%。 但从企业角度看,即使成本上升也难以贸然提价,因此陷入销售额增长却无法获得实际收益的顽固苦恼。

据业界5日消息,韩城食品公司预计,近期辣椒每斤成交价为7500至8000韩元,比去年上涨约40%,占腌菜费用一半的干辣椒以及萝卜、水芹价格上涨,使四口之家的腌菜费用将达到16万9000韩元左右,比去年的12万8000韩元高出32%。白菜价格仅小幅上涨,但作为主要调味料的大葱价格比常年上涨近50%,辅料价格暴涨将成为腌菜费用上升的主因。该公司理事金升镇表示:“价格波动不大的包装泡菜受到欢迎,预计销售额将增长20%至30%。”

但若销售额上升赶不上单价上涨幅度,实际收益难以期待。包装泡菜龙头斗山集团宗家府泡菜相关人士解释:“农产品收成好时消费者会自己腌泡菜,收成差时包装泡菜卖得好,但产品价格维持不变,因此收益性反而下降的情况很多。”该公司同样预计将轻松超过比上年增长20%的1200亿韩元销售目标。公司相关人士表示:“由于原料单价上升,也在研究提价,但短期性的涨价因素无法直接反映到产品价格上,提价并不容易。”

阅读韩文原文