2003-09-30 | 정영현

清溪川商户“转战网络集市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着清溪川复原工程使商圈萎缩、销售不振,清溪川商户纷纷把目光转向网络集市。 据Auction(www.auction.co.kr)30日消息,截至9月末,Auction平台上中区、钟路区等清溪川周边地区的卖家数量比今年初增加了57%,接近首尔地区卖家总数增幅30%的两倍。尤其在清溪高架桥拆除工作正式启动的第三季度,清溪川地区卖家数量比上一季度增加了24%。

该公司介绍的宣振浩(29岁)原本帮助在东大门鞋类批发商城经营门店十余年的父母打理生意,因清溪川复原工程导致线下门店经营困难,于是开始网络销售。自今年2月起以“BuyJoy Mall”品牌销售定制手工鞋的宣先生,开售仅两个多月月营业收入便突破1000万韩元,加入了强力卖家行列。

在东大门时装商城销售服装的金成文(35岁)最近也成为线上卖家。金先生在东大门、安山、坡州三地经营线下门店,自5月起兼营网络销售。金先生表示:“刚起步不久,网络营业收入与实体门店相比还不算大,但利润率高,未来市场发展潜力大,计划逐步把重点转向线上销售。”

曾经营颇有名气的旧书店“圣贤书林”的李应敏(39岁)也表示:“原来和父亲一起在清溪川经营旧书店,转向网络销售后,从去年2月起一年半间完成了1600多笔旧书拍卖。”

关于清溪川一带商户纷纷涌入,Auction客户管理室常务朴柱万表示:“清溪川复原工程使周边商圈大幅萎缩,清溪川商户希望通过网络销售拥有第二家门店”,“尤其拍卖网站不需要入驻费或建店费用,因此这些商户的涌入格外明显。”

阅读韩文原文