2003-09-30 | 최형욱

[LG确定4家公司分离] 简化治理结构强化核心业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG比原先预期更早确定将LG电线等4家公司分离出集团,业界解读为意在进一步简化治理结构,强化主力核心业务的竞争力。 完成此次治理结构改善后,LG有望确立为忠实于全球标准、践行透明经营的典范企业地位。

财界相关人士就此表示:“参与政府成立后一直要求改善集团治理结构”,“随着LG加快改善治理结构及强化透明经营,其他集团在改善治理结构方面的压力也将加大。”

◇加快简化治理结构=此次LG电线等4家公司的分离,意义在于创业第三代、LG集团核心家族“具氏”一家完成了自身的分家。具氏家族内部的分离此次为第四次。

此次分离尤其重要的意义在于,简化了国内企业软肋所在的治理结构,提高了经营透明度,并建立了由职业经理人负责的责任经营体制。

LG相关人士解释称:“此次分离意味着LG将加快一系列业务结构调整,以集中于主力核心业务。”

据悉,前LG电子会长具滋洪在经过2至3个月的空档后,出任电线集团会长的可能性较高。

为实现LG电线等4家公司的分离,LG于8月12日将LG电线持有的LG能源20%持股中的5.1%出售给LG建设,使持股比例降至低于15%的14.9%,满足了分离所需的持股比例条件。

◇创业家族具氏与许氏的经营分离也在推进=LG表示,与另一创业家族许氏的经营分离也将逐步推进。为此,最快将在明年下半年推动由许氏行使经营权的LG流通、建设、加德士炼油等3家公司的分离。

具本茂会长就此表示:“1年后将转为具氏与许氏各自独立的经营体制”,“被排除在控股公司业务子公司之外的LG建设自不必说,LG加德士、流通也将由许氏负责。”

这被解读为,通过控股公司体制启动→确定具氏家族的分离→整理创业家族之间的集团控制权,构建更为清晰的治理结构。

阅读韩文原文