2003-09-30 | 남문현

“应尽早推行责任总理制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表朴相千30日表示:"无党籍总统与四党体制无法阻止国政混乱和国民分裂",并呼吁"尽早履行总统竞选承诺的'责任总理制'"。 另外,围绕卢武铉总统退党,民主党与大国家党连续第二天强烈批评,而统合新党则出面维护,三党间的攻防日益升温。

朴相千代表当天在民主党最高委员、常任顾问联席会议结束后举行记者会,表示:"若不尽早履行责任总理制,就难以化解'帝王式总统制'下与国会的矛盾和对立,也难以与多数派妥协"。不过,在被问及责任总理制是否与内阁制有关时,他说:"这是出于对总统与国会多数派对立矛盾长期化将导致国政受阻的担忧而提出的,也因为这是总统的竞选承诺才提及","内阁制并未研究过"。

卢武铉总统在去年年底选举中当选后曾表示,若2004年大选中地区格局被打破,将赋予多数党总理指名权,实行由多数党同时主导国会与内阁的'责任总理制'。

另一方面,当天就卢总统无党籍执政方针,民主党以"分裂与背叛的总统"进行直白批评,大国家党则批评总统"两面手法",要求其"加入新党"。但统合新党反驳称这是"充满苦恼的决断"。

朴相千代表在记者会上批评:"民主党将坚定地走在野党之路","卢总统如同积累财产后抛弃原配另娶新妇一般,未与民主党商议一句便退党"。

紧急对策委员长赵舜衡在会议上表示:"卢总统退党是古今中外政治史上前所未有的背叛"。大国家党代表崔炳烈当天在国政监查对策会议上主张:"如今总统不持自己费心创建的政党党籍,以无党籍身份执政,进行韩国政治史上前所未有的实验,受到作为总统不负责任的批评也是理所当然"。发言人朴振发表评论称:"卢总统不应埋没于大选谋略之中,以无党籍总统身份令国民混乱,而应立即回归责任政治与政党政治的正道"。

但统合新党将卢武铉总统退党评价为"充满苦恼的决断",并针对民主党的"背叛"攻击反击称:"把人逼到退党的一方究竟是谁"。

筹备委员长金元基当天在各分科委员长会议上表示:"随着总统退党,总统与政府处于不受任何政党束缚的状态","需要以耐心与各党对话、合作、努力的姿态",嘱托为应对无党籍政局而努力。

阅读韩文原文