2003-09-30 | 박민영

“更长再更长…”高尔夫球场距离竞赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“更长,再长一些” 高尔夫球场的“加长距离”竞争十分火热。以新建球场为中心,号称国内最长球洞、国内最长球道的球场接连出现,国内首个五杆以上的六杆洞也亮相,继用品行业之后,“距离”最近也成为高尔夫球场行业的最大话题。

有分析认为,这一动向源于现代高尔夫装备技术的发展使业余球手的击球距离大幅提升,加之国内外职业高尔夫赛事转播增多,球手的眼光和挑战欲望也随之提高。特别是与新建球场面向年轻群体和高水平球手的营销战略相契合,加长距离正如流行般蔓延。

近来点燃“最长距离”热潮的是1日正式开业的雅克路乡村俱乐部(全南灵岩)。现有球场全长大多在7000码左右,而这家18洞全长7510码的球场从会员招募阶段起便以“国内最长球道”为卖点,吸引了关注。前九的1号洞(580码)和9号洞(606码)均设为五杆洞,进一步强化了长球道的感觉。本月12日开业的松谷乡村俱乐部(江原三陟)山谷球道2号洞,既享有国内最长球洞的名声,又获得大韩高尔夫协会的公认,从而挂上了首个六杆洞的招牌。该洞长达718码,但若按六杆洞运营,一般的远击手三杆上果岭后即可争取老鹰球,预计将成为人人都想去一次的名胜。

此外,本月6日左右开始运营的蒙贝尔乡村俱乐部(京畿抱川)新球道的埃泰3号洞(615米、672码)跻身最长五杆洞之列;熊溪高尔夫球场(京畿抱川)溪流球道18号洞(五杆洞)整体为上坡,长达584码(534米),被视为即使是击球极远的顶级职业球手也难以两杆上果岭的长距离球洞。

大韩高尔夫协会事务局长金东旭表示:“距离确实是决定该球洞或球道难度的首要因素,加长距离既是现代球道的世界性趋势,也是球手需求的结果。”他还说:“最重要的是精密测量、准确标示,这对球手很重要;在距离之外再加入战略性因素时,才能被更长久地记住并获得高度评价。”

阅读韩文原文