2003-09-30 | 홍준석

农业基础公社社长裴熙俊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道义王的农业基础公社总部近来一片安静。上月中旬因台风“鸣蝉”造成水灾,绝大多数员工每天奔赴全国各地开展支援志愿活动,办公室几乎空无一人。 不仅是总部。多达数千人的地方本部人力也放弃休息日,投入受灾地区,扶正倒伏稻株、拾捡落果、修复农户设施,汗流浃背。这是在其他企业难以见到的破格支援。

全体员工放下自身工作、挺身投入志愿活动,其背后是社长裴熙俊(60岁)的“爱农民”之心。“当然,农业基础公社也有用水管理、开发等本职业务。但如果主要客户农民正身处困境,就得先照顾这一头。脱离农民的公社,根本无法想象。”

裴社长的爱农之心并非身为社长的形式化甜言蜜语,而是30多年在农村现场与农民共处的经验中涌出的真实回响。

1967年以农林部公务员身份开始公职生涯的裴社长,70年代经历全南农业统计业务,80年代在农地改良组合联合会历任江原、全北、全南支会长等职,一直在农政现场磨砺。此后2000年,农地改良组合、农地改良组合联合会、农渔村振兴公社等三家农业生产基础相关机构整合、成立农业基础公社时,他担任总务理事重任,为新公社奠定经营稳定化基础,能力获得认可,今年1月就任公社第二任社长。

“成立当初经历了整合的困难,但此后通过大规模人员及组织精简等大力度结构调整,改善了营业部门的亏损幅度,连续三年实现盈利。去年营业收入也达到2万3227亿韩元,比2000年增长22.7%,通过业务流程革新大幅提升了生产率。核心业务水管理业务也大大提高了效率。”凭借这些业绩,公社还被企划预算处、三星经济研究所、首尔大学等评选为公共改革优秀案例。

但裴社长并不满足于这些成果,正加快经营改革步伐。代表性举措是今年制定的“愿景2005计划”,核心是提升面向农业人的服务。即为实现客户满意经营,构建整合系统,推动服务与系统革新。尤其要大幅改善水管理业务以提升务农便利,同时主动上门提供农业技术开发、客户损失补偿制等各类服务。强化现场组织也不可或缺。要实现上门服务,确保现场人力是必需。因此大幅将总部人员下派至地方部门,并大大扩大地方裁量权。总部及各道本部组织自然更加精简。

还计划全力构建水利设施的灾害预防体系。在此次台风中,公社管理的大型水库等主要设施的损失被降至最低,已取得显著成效。此外 ▲增进农业、农村活力 ▲高强度践行伦理经营 ▲开拓海外业务等也将积极推进。

裴社长尤其在中长期计划中倾力于环保型开发。“在企业经营中,环境保护在成为义务之前,首先是生存条件。因此推进所有项目时都把环境放在第一位。”为实现环境与开发的协调,公社正在推进环境农业、防止农地污染、污染土壤修复等环境改善事业,尤其为营造清洁水源,正把“拯救我家乡水运动”扩大为全民运动。

然而尽管有这些环保开发努力,近来公社仍因环保团体的反对,面临推进13年的新万金围垦事业中断危机。对方以水质污染和滩涂破坏等问题为由,主张中断项目或通过海水流通恢复滩涂。对此裴社长表示:“哪怕仅为未来稳定的粮食供应,也必须通过新万金围垦确保大规模农地,作为核心问题的水质也在逐步改善”,“如果拆除已建成的防潮堤,不仅拆除费用天文数字,还会加剧巨大的社会混乱”,明确表达了强行推进项目的意志。此外,虽然目前因法院的执行停止命令项目暂时中断,但公社计划制定环保推进方案与土地利用最大化方案,提出新万金项目的最优方案。

裴社长最后强调:“在任期内我将把公社引领为世界水准的农渔村开发、用水专业机构”,“尤其将与韩国农业携手到底,把我国农业培育为有竞争力、有希望的先导产业。”

■ 经营哲学与风格

裴熙俊社长经营哲学的关键词是“变化、客户满意、环境”。第一,强调必须接纳并主导变化。在急剧变化的经营环境中,企业要具备竞争力就须预测并接纳变化,为此成员的创意性思维必不可少。第二,力主企业活动因有客户才可能成立,因此只有客户需要的企业才能获得社会存在价值。即应优先反映客户声音,提供以客户满意为目标的最佳服务。最后,环境提升人的生活质量、保障未来生活,等同于生存权,因此推进一切事业都应重视环境。

裴社长的座右铭是“不断挑战,在既有条件下尽最大努力”。周围评价也认为他决断力与推进力强,是理性的领导者。与此相符,他重视兼具进取心、专业精神和主导变化能力的人。

与这种彻底严谨的经营风格不同,裴社长身上浓浓透着体贴与宽厚。如佛陀般温和的微笑,与新员工也能融洽相处的质朴,令人联想到邻家大叔。因此员工称他为“实务型德将”。

虽已步入六十,他仍保持“10点就寝—4点起床”的规律生活并通过登山等展示健壮体力。据说酒量也与体力一样惊人。与夫人白英子育有一子一女。

◇简历

▲1942年生于全南务安

▲1967年任农林部公务员

▲1974年全南农业统计行政主事

▲1981年进入农地改良组合联合会

▲1998年农地改良组合总务理事

▲2000年农业基础公社总务理事

▲2003年农业基础公社社长

阅读韩文原文