2003-09-29 | 정승량

从白宫到果岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■从白宫到果岭 唐·范·纳塔二世 Jieum/Acanet出版 本书通过从塔夫脱到乔治·W·布什、在美国过去100年历史中的17位总统中打过高尔夫的14人的高尔夫风格,回望美国现代政治史。

作者主张,从高尔夫中可以窥见总统们的人格与品性、统治风格与素质,并将历届总统的高尔夫风格分为纯粹派、最差派、骗子三类。约翰·F·肯尼迪凭借柔和精准的挥杆和干净的打法,被评为最佳“最优球员”。与艾森豪威尔、罗斯福一同,杰拉尔德·福特尽管曾说“从被我的球打到的观众人数在减少这一点,我知道自己的高尔夫水平在提高”,打法粗糙,但仍被归入纯粹派。

然而比尔·克林顿、理查德·尼克松、林登·约翰逊、沃伦·哈定等人则恶意利用高尔夫比赛没有裁判的特性,谎报杆数、惯于说谎,足以被直接称为“骗子”。尤其克林顿滥用穆里根(第一杆打坏后可无罚杆重打第二杆),被评价为“连自己也骗、只看想看的、只信想信的”总统。令人联想到相扑选手的威廉·塔夫脱、对找球毫不在意的卡尔文·柯立芝、一生气就摔球杆的罗纳德·里根等,被归为最差的高尔夫球手。作者指出,以高尔夫狂闻名的布什父子更重视打得多快而非打得多好,把在政策决策与推进过程中的急性子在球场上也原封不动地展现出来。

阅读韩文原文