2003-09-29 | 오철수

“公共资金腐败”真露、建荣等34名前会长被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高检察厅公共资金弊案联合稽查组29日表示,在第四次中期侦查结果中,以通过粉饰会计骗取数千亿韩元贷款或挪用公司资金等嫌疑,对真露、高合、健荣、甲乙等不良企业的经营者及高管员工34人立案。检方对其中真露集团会长张震浩、前健荣集团会长严相镐、前甲乙集团会长朴昌浩等18人提起羁押起诉,对前高合集团会长张致赫等16人提起非羁押起诉。 此次查处的企业从金融机构骗取的贷款金额达1万9171亿韩元,不良债权规模达4万1732亿韩元。检方今后对引发公共资金投入的S、N、D公司等10余家不良企业主及涉及违法贷款的金融机构高管等79人实施了禁止出境。

◇通过粉饰会计骗取巨额贷款=真露集团会长张震浩在1994年8月至1997年4月间,对每年亏损数十亿至数百亿韩元、已陷入资本侵蚀状态、支援资金无法收回的真露建设、真露综合流通、GTB、佑信共荣等4家关联公司,以票据借贷等方式在未经董事会批准的情况下不当支援6300亿韩元,致使真露方面遭受损失。张会长还在1995年至1997年间,将对处于破产状态的真露建设的关联公司借款5000亿韩元作为综合金融公司借款进行会计处理等,通过粉饰会计骗取5500亿韩元贷款。尤其查明,张会长利用结算期不同的关联公司偿还自己从公司借出的1000亿韩元借款,从而隐匿了大股东借款本身。

前高合集团会长张致赫在上世纪80年代末以后,因化纤产品国际竞争力下降,每年累计数百亿韩元亏损、陷入完全资本侵蚀状态,遂以漏记费用或虚增资产的方式实施5517亿韩元的粉饰会计,骗取6794亿韩元贷款。

前甲乙集团会长朴昌浩在1994至1996年因纺织业景气低迷出现数百亿韩元亏损,遂将不存在的存货资产伪造为存在,粉饰会计889亿韩元,骗取5500亿韩元贷款;前健荣集团会长严相镐也以虚增工程进度的方式过大计入工程收益,通过260亿韩元的粉饰会计骗取约1000亿韩元贷款。

◇多元扩张、借贷经营引发不良=检方认为,1988年张震浩就任真露集团会长后,自1989年起4年间收购世林开发产业等9家不良企业、设立佑信投资顾问公司等10家关联公司,这种无视盈利性的企业扩张导致了破产。

张会长还在1996年12月至1997年3月间,将真露持有100%持股的海外法人(真露日本、真露香港)资金287亿韩元以通过空壳公司引进外资的形式汇入,并借给真露综合流通,致使母公司真露等出现连带不良。

检方还认为,高合集团在上世纪80年代末以后因与中国等的竞争导致竞争力下降,遂分拆为高合、高合物产、高丽石油化学、高丽综合化学等4家公司,随后以关联公司间内部交易虚增营业收入的方式,试图通过从金融圈举债解决流动性不足问题,最终因无法承受过重的金融负担而破产。

◇高管员工道德风险极为严重=不良企业主与金融机构高管员工的道德风险也极为严重。真露会长张震浩等人在1998年获准和议之后,仍将真露威士忌业务出售资金中的680亿韩元支援给不良公司,致使真露遭受损失;并在不动产出售过程中以签订双重合同的方式筹集并挪用共计15亿韩元秘密资金。

东信公司会长卢镇珏在2000年5月至10月间,以无偿还能力的不良企业或空壳公司名义贴现融通票据等,随后在结算日作违约处理,以此从Open金库骗取92亿韩元贷款。查明在此过程中,前Open金库代表孙成浩被招揽担任东信副会长后,滥用前代表的职位,为骗贷提供了帮助。

阅读韩文原文