2003-09-29 | 정영현

“今年将成为韩国化妆品市场三强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧莱雅韩国公司总裁皮埃尔·伊夫·阿尔热尔表示:“10年前进入韩国时,我们看到了韩国市场的潜力才开始投资”,“今后对韩国市场的乐观看法也不会改变”。 欧莱雅韩国自1993年以兰蔻、Polo香水等敲开韩国市场大门以来,一直保持年均30%~40%的高速增长。目前通过百货店、化妆品专卖店、折扣店、美发沙龙、药店、医院等渠道销售15个品牌,年营业收入达1600亿韩元规模。

不仅在化妆品进口企业中位居第一,以去年为准在整个化妆品行业中也排在太平洋、LG生活健康、高丽雅娜三大企业之后位列第四。预计今年有望跃升至第三位。

阿尔热尔总裁把投资与“本地化”并列为扩大韩国市场份额的首要战略。公司计划最大限度利用继美国、法国、日本之后第四个设立于首尔的欧莱雅研究分支机构“韩国研发测试中心”,对韩国市场和韩国女性进行更为彻底的调研。他还补充说,将开始集团之家支援等社会贡献活动。

阿尔热尔总裁表示:“除单纯的进口流通之外,我们也正在积极研究以韩国企业生产设备为基础的OEM项目。”该项目还包括将在韩国生产的产品在整个亚洲流通的方案。

当被问及作为外籍CEO在韩国遇到的困难时,阿尔热尔总裁称“是各种不必要的监管”,并表示“化妆品市场情况也一样,这不仅对外国企业,对韩国企业也未能提供国际标准,会成为其成为全球性公司的障碍”。

阅读韩文原文