2003-09-29 | 김이경

美国人殡葬用品也“变胖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“灵车也要更大”……遗属为高昂费用头痛 在肥胖王国美国,殡葬业用品的标准尺寸正发生巨大变化。 据《纽约时报》28日报道,肥胖人口占总人口20%的美国,殡葬业近来被要求制定适应美国人体格变大的“新标准尺寸”。这与航空业因乘客体重增加而被建议制定载客上限等相关标准的情况相同。

自1980年代起制作棺材的戴维斯夫妇最近制作了宽约1.12米、相当于普通尺寸3倍的棺材。这具棺材的底板和把手经特殊制作,可承受317公斤的重量。

这对夫妇表示:“80年代这样大的棺材一年才做一个。但如今每月要生产4到5个。”

纽约市布朗克斯的伍德朗公墓最近也将墓穴标准尺寸从0.9米扩大到1.2米。此外,公墓中最大的墓穴相当于普通尺寸的4倍。

北美火葬业协会也为应对肥胖客户增加,开始向会员提供有关处理肥胖遗体方法的特别培训。

灵车行业也面临类似情况。每年销售250辆灵车的特里·罗根表示:“购买灵车时客户问得最多的问题就是‘尺寸是多少’”,“加宽灵车后门等要求车辆做得更大的需求持续不断。”

尽管殡葬业如此变化,肥胖故人的遗属仍在抱怨。因为要拿到大棺材需等待数日,还要负担800~3000美元(约96万~360万韩元)的额外费用。

1999年失去体重154公斤母亲的格蕾丝·莫雷多克坦言:“我们家出于宗教原因希望土葬,但无力承担制作大尺寸棺材的费用,只能将母亲火化。”

为肥胖者权利倡导的国际尺寸接纳协会代表艾伦·斯特德姆批评称:“美国人的尺码变大并非一朝一夕之事,业界却没有跟上变化。”

阅读韩文原文