“用冷冻食品也能享用中国菜。” 韩国国内冷冻食品市场规模已远超3000亿韩元。原因在于烹调简便、口味清爽而人气颇高。其中一家中餐专业企业推出的产品在市场上大受欢迎。以中餐馆更为人熟知的翠英楼(代表朴圣秀)便是这家企业。
翠英楼(代表朴圣秀)的前身是光复后不久的1945年在首尔小公洞开设的中餐馆“翠英楼”,1998年转为法人后开展企业经营。该公司将水饺、干烹鸡、南煎丸子等中国菜开发为冷冻食品而备受关注。其中冷冻水饺是翠英楼在韩国国内首家成功开发的产品。
该公司社长朴圣秀(39岁)是2000年收购公司后将翠英楼打造成韩国国内冷冻食品及餐饮业最强者的人物。朴社长上任后,翠英楼于2001年在京畿道坡州工厂引入自动生产设备,建立起大批量生产体系。同时设立专业食品研究所,率先开展能带来更醇厚口味的品质研究。朴社长解释说:“我认为以翠英楼的品牌和品质,放到世界任何地方都不会落后。”这些努力带来销售额高速增长,最近还在业界率先获得食品药品安全厅的HACCP(食品危害要素重点管理标准)认证。
翠英楼的另一成功秘诀是2001年起全面启动的餐饮事业。公司在韩国国内首创直营店体制的中式餐厅,将过去仅有2处的门店扩大到目前全国23家餐饮店和6家外带门店。与传统中餐馆不同,其特点是利落的上菜、亲切的服务以及差异化的菜品。凭此,翠英楼过去约50亿韩元的销售额在3年间增长4倍,去年实现约200亿韩元销售额。朴社长自豪地表示:“我们的目标是打造看完古典音乐会后可以带恋人前来的专业餐厅”,“目前部分餐饮店人气之高,已成为周边名胜。”目前整体销售额的40%来自餐饮事业。
朴社长解释说:“正是50年传统食品名门的经验与尖端生产技术相结合,才有了这样的成果。”强调品牌力量的朴社长还计划于2005年在KOSDAQ上市。






