2003-09-29 | 임웅재

放宽信用卡监管须慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为提振迟迟未能回暖的消费,再次推出信用卡对策。即将现金贷款(预借现金)比重缩减的时限延长3年至2007年,并废除或放宽此前作为对信用卡公司及时纠正措施依据的逾期率10%适用标准。更进一步,在计算现金贷款比重时剔除转贷(以贷还贷),从而放宽贷款标准。同时,自10月起启动14家金融公司共同的债权催收方案,发行7万亿韩元规模的资产担保证券(ABS),对约100万名多重债务人启动债务重组(个人重整)。 随着政府9·27信用卡对策出台,整个上半年一直为降低逾期率而苦战的信用卡公司,首先在改善财务结构上获得了时间上的余裕。特别是截至今年6月末仍高达67.9%、几乎未见缩减的现金贷款比重,因剔除转贷预计将下降约5个百分点。简而言之,信用卡公司不必急剧回收短期贷款,也可减少对不良债权的勉强处置。政府认为,此次对策可避免消费过度萎缩,也能防止信用不良者激增的副作用。

尽管目的在于消除对正常现金贷款债权回收的担忧,但政府9·27信用卡对策难免被批评为为了刺激经济而推迟金融业的结构调整。将信用卡欠款逾期者的本息转为长期贷款的转贷,规模已从2002年末的7万亿韩元急增至今年8月末的15.7万亿韩元,其中相当部分很可能正处于逾期状态。因此,将转贷从现金贷款中剔除本身,就可能招致进一步扩大信用卡公司不良资产的批评。

1999年金大中政府为活跃经济,推出了信用卡监管放宽和银行家庭贷款扩大方案,其结果是自去年起引发家庭债务不良扩大和信用不良者大量产生的局面。令人担忧的是,参与政府的9·27信用卡监管放宽措施是否会招致信用不良者扩大与信用卡公司不良化的恶性循环。更何况,在3·17信用卡对策中提出的经营改善劝告标准,不到半年就被推翻,即便内需提振再急迫,这也是无视政策一贯性的做法。这与前几天卢武铉总统公开表态不会人为刺激经济的事实,也形成过于鲜明的对比。

政府政策不应是“哪怕借债也先花钱”的思路。政府应致力于制定后续措施,以防范极可能扩大潜在信用不良的9·27信用卡对策的后遗症。同时,希望政府在制定振兴经济另一支柱——投资的方案上投入更多心力。

阅读韩文原文