2003-09-29

崔代表“派兵应综合考虑国家利益等作出结论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表崔炳烈29日表示:“我们不反对韩日自由贸易协定(FTA),与智利签署的FTA从大框架看也没有理由(在国会)予以否决。” 崔代表还就伊拉克派兵问题强调:“在透明公开派兵规模和费用的同时,卢武铉总统应先作出决断,然后说服国民。”

崔代表当天在首尔外国记者俱乐部与CBS、TIME、每日新闻、日本经济新闻等30余名外国媒体记者举行记者会时如此表示。

崔代表就FTA问题表示:“不反对与日本签署FTA”,“从国家利益角度考虑,希望访问日本。”他还说:“FTA虽已与智利签署协定,但国会批准一再推迟”,“从大框架看并不反对,但不得不考虑处境艰难的农民。”

崔代表就向伊拉克增派兵力的问题表示:“联合国安理会决议是极为重要的一环”,“如果卢总统将派兵的具体信息和联合国决议等内容纳入,向国会送来同意请求书,我党将明确表明立场。”

关于此前大国家党对增派兵力一直克制表态,崔代表解释称,除派兵信息不足外,还“因为对卢总统的国会策略有着苦涩的记忆”。

他列举“苦涩记忆”的事例包括 ▲第一次伊拉克派兵 ▲与每周五天工作制相关的劳动基准法 ▲外国人雇佣许可制法在国会的处理,并称“卢总统请求国会同意时,大国家党全面赞成,而本应支持的分党前的民主党却出面反对政府方案,这种怪异情形一再重演”,“为了不被这种‘把戏’套住,我才极其谨慎地说话。”

对于是否有意向卢总统提议会谈的提问,崔代表表达了否定看法,称“总统似乎不会倾听与自己不合调的人的意见”。

崔代表对参与政府执政7个月总评称:“如同在茫茫大海上迷失航路,持续不安地漂流”,“总统和执政势力的历史观存在重大问题,这是国政失败的根本原因。”

他还表示,大国家党对朝政策的目标是通过缓和南北军事紧张实现和平共存,以及解决包括人权在内的人道主义问题,并补充说,为活跃海外投资,正在推进劳资稳定、革除管制、发掘和培育增长动力等。

另外,崔代表在记者会前以“转型期的韩国,其挑战与机遇”为主题用英语发表了演讲。

阅读韩文原文