2003-09-29 | 문향란

退休年金明年7月正式实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无法享受退职金待遇的工龄不满1年员工及非正规职员工,自明年7月起也将可领取退职给付。 同时,为稳定保障劳动者晚年生活,将以5人以上事业场所的全体劳动者约830万人为对象,实施在55岁以后以年金形式领取的“退职年金”,以取代现行退职时一次性领取的退职金。

劳动部28日就上述内容的《劳动者退职给付保障法案》进行立法预告,并决定经相关部门协议后提交10月定期国会。

若该法案通过,企业仅在账面上累积的退职给付将存入银行、保险、投资信托等金融机构并委托投资,数十万亿韩元资金势必流入金融市场,预计还将带来提振股市的附带效果。

根据法案,将继续维持现行退职金制度,但各事业场所可由劳资双方自主决定是否从退职金转为退职年金。

不过,政府计划将企业内部留存退职准备金的损费认定范围从现行40%逐步缩减,以引导向退职年金制转换。

但对目前没有法定退职金义务的4人以下事业场所,考虑到业主负担,决定将退职给付制的实施推迟至2007年1月。

退职年金制方式上,将同时允许两种形式:一是确定给付型,即预先确定劳动者退职后领取的年金额,由企业通过外部金融机构管理退职给付;二是确定缴费型,即业主每月向劳动者个人账户缴纳一定金额,由劳动者自行管理。

要领取退职年金,须在同一事业场所工作10年以上,并于55岁以后领取年金。

还将设立个人退职账户,累积退职给付,使劳动者即便换工作,日后也可合并计算领取年金。

但劳动界指出:“劳动者数十万亿韩元的退职给付若委托给金融机构并投入不稳定的股市等,难以稳定保障劳动者的养老资金”;财界则以“业主负担可能增加”为由表示反对。

阅读韩文原文