2003-09-29 | 이진동

国家情报院情报收集引发“政治监视”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院对分党之后成为“事实上的在野党”的民主党的党内议题及主要党职人员动向等展开情报收集活动,引发政治监视争议。此外还查明,其在国会收集议员出缺席信息时与国会事务处职员发生争执等摩擦。据民主党28日透露,国家情报院职员近期经常出入党部,掌握朴相千代表的行程与指示事项、主要党职人员动向、会议内容等。党职人员称,尤其是分党后朴代表体制启动以来,国家情报院职员的出入更为频繁。

实际上,国家情报院职员J某从朴代表在就任记者会上发表“在野宣言”的22日起,几乎每天进出代表室及各室、局掌握动向。在院外发言人发表的23日和党职人事公布日25日,均有人在代表室周边目击到他的身影。

民主党一位相关人士说:“这似乎与民主党在发表在野宣言的同时要求卢武铉总统整理党籍的情况不无关系”,并以怀疑的眼光表示:“国家情报院的活动会不会被用于统合新党的‘挖走议员’?”

另一位党职人员要求:“作为执政党时,出于党政协作层面并未把国家情报院的情报收集当作问题,还会给予提点,但现在有可能通过带有监视性质的情报活动被用于镇压在野党”,“国家情报院应立即禁止职员出入党部,并停止掌握党内人士动向”。

此前,前代表韩和甲曾主张:“22日我去群山吃午饭,机关人员给餐厅老板打电话,询问是谁预订、谁付了饭钱等”,“机关人员在调查我的背后”。

另一方面,在26日国会运营委员会对国会事务处的国政监查中查明,国家情报院职员曾于7月10日前往国会议事局办公室,要求交出常任委员会议员出缺席资料,引发非议。

据悉,国会事务处职员拒绝配合称:“忙的时候跑来干什么。需要资料就按程序再来”,国家情报院职员随即辱骂并出言不逊:“说好要给的资料为什么不给。不会放过你。我会摘了你的脑袋”,还揪住其衣领。

对此,国会公务员工会上月向国家情报院寄送内容证明公文,要求相关人员道歉、禁止国家情报院职员出入国会并制定防止再发措施。国家情报院起初以“私人争执”为由不予回应,事情闹大后才把该职员派去向国会事务总长道歉,迟迟才开始控制事态。

另一方面,国家情报院在高永耉院长就任后决定将政治情报收集活动转为不暴露的间接活动,废除了负责政治情报收集的对共政策室下属时事团,改为地区负责制,但一直被指“仍未摆脱过去的框架”。

阅读韩文原文