2003-09-28

重振创业风潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

风险创业热潮是几年前以美国纳斯达克市场暴涨为信号开始的。在韩国国内,政府推行培育4万家风险企业的政策,KOSDAQ也一路飙升至天价。然而随着泡沫破裂,经济陷入衰退,因股票投资导致个人破产等,留下了巨大创伤。风险企业牵涉的腐败案件接连爆发,风险企业至今仍被视为欺骗投资者的群体。 投资者离去,政府的意志冷却,年轻的工科学子似乎也放弃了创办风险企业的梦想。

现在让我们回到最初重新思考。五年前我们不是曾认为风险企业是我们的希望吗。

日本国民性中有着近乎刻板地遵守规定的一面。这与制造业必须精确执行每一道工序的特性十分契合,在上世纪70至80年代的制造业时代发挥了威力。相反,我们是手艺出众、善于发明的民族。我们在技能奥林匹克上囊括奖牌,擅长比体力更需要细致手艺的运动项目。世宗大王和李舜臣将军所展现的发明才能流淌在我们的血液里。

虽然急躁但富有活力,我们不是以自己的方式度过了外汇危机、办好了世界杯吗。今后的产业必须满足消费者多样化的需求,并对快速变化作出敏捷反应,我们的国民性恰好适合解决这一课题。如今,韩国风险企业发挥潜力的时代已经到来。让我们把自己擅长的东西变成竞争力。尽管眼下每天都在吐露阴郁的现实,但我们要记住,我们拥有其他民族无法模仿的优秀潜力。

青年失业、中小企业人力短缺、回避理工科等年轻人的问题,是关系国家前途的重大问题。这一系列现象表明,他们并非只是为了糊口而寻找合适的岗位,而是在寻找能够施展自身梦想、实现成就的舞台。那么这就不能仅仅看作经济衰退的问题。青年失业、回避理工科等问题必须以良性循环来解决。现在必须重新唤起已被遗忘的培育风险企业之梦。

向理工科学生资助小规模课题开发,投资实效很大。1000万至2000万韩元的资金,足以让几名学生聚在一起通宵钻研他们“想做”的课题。课题完成得好,就再多给一些支持。虽然成功概率只有1%至2%,但如此成功的风险企业十年后会创造数百个岗位。前辈走过的路,会成为后辈通向成功的指南。年轻人所投入的技术与热情,无论成功与否,终究会在社会某处被用上。这是一分钱都不会浪费的钱。把既得利益阶层分食式的预算分配,转向今天的年轻理工科学生吧。

政府通过扩大公务员招聘以稍稍缓解青年失业的努力,其实效令人怀疑。若以权宜之计解决某一问题,该问题日后会以更大的难题回来。恶性循环的链条没有尽头,积累过多的问题会让人不知从何处、如何解开。我想我们现在正处于这种状态。围棋中有“难处就脱先”的说法。越是困难,越应退一步寻找良性循环的解法,按定式解决问题。以定式求解的方法总是需要大量努力和时间,但从长远看是最有效率的方法。经营企业中深切体会到的是,一切课题都必须以准确的规划为基础、按定式解决。

向年轻的理工科学生投资吧。这不是投资,而是储蓄。当他们通宵工作时从窗外透出的灯光就是我们的希望,靠他们磨练出的技术我们才能在未来生存。眼下即便想造出4万家风险企业也造不出来。至少在十年内,政府应出面抱着信念一贯地推进。之后,积累了辨别真假经验的投资者会承担接下来的责任。培育风险企业的声音听不到,恐怕是因为“风险腐败”这个词。今后不要再用这个词了。腐败今后也可能存在,但即便会生“蛆”,为了明年不也得腌“酱”吗。

阅读韩文原文