2003-09-28 | 전용호

退职金制与年金制选择由各企业劳资自主决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管退休年金是可解决现行退职金制度各种弊端的替代方案,但能否按政府计划自明年7月起立即实施尚属未知。 由于财界和劳动界对退休年金持否定态度,即便法案提交国会,国会能否通过该法案也令人怀疑。此外,政府各部门之间围绕是否扩大适用于4人以下企业等重要议题仍在拉锯。

◇出台背景与特点=政府决定引入退休年金,是因为判断在现行退职金制度下存在退职金拖欠等问题,对劳动者老年收入的保障功能不足。但政府不打算强制推行退休年金。是维持现行退职金制度,还是引入退休年金,由各企业劳资双方自主决定。不过劳动部计划大幅缩减现行退职金制度下提供的各类税收抵扣优惠,同时对退休年金给予税收优惠,以积极引导加入。

在退休年金制度下,雇主必须将退职金的一定比例在企业外部积累。即须像现行退职保险那样,加入银行、保险公司、投资信托公司等的金融产品(信托账户、保险账户等,含本金保障型产品)。目前企业在外部积累的退职金,在全部30万亿至40万亿韩元退职金中估计达16万亿韩元,若原先在企业内部积累的企业陆续转为退休年金,金融市场上的外部积累金预计将轻松突破至少20万亿韩元。

◇DC型与DB型的区别=新引入的退休年金大致分为确定缴费型(DC,Defined Contribution)与确定给付型(DB,Defined Benefit)。引入退休年金时当然也可以复数选择,但为便于管理,多数情况下只选择一种模式。

确定缴费型最大的特点是,公司向劳动者缴纳的退职金金额由劳资双方事先约定。公司只要把约定金额存入,实际上就算完成了义务。因为年金如何运作、劳动者能领取多少,完全由劳动者自行负责。政府原则上也将允许投资股票等风险资产,因此必须牢记“本金可能亏损”这一点。劳动部一位相关人士解释称:“原则上也将允许股票投资,但在实施初期为保障稳定性,会大幅限制允许范围。”

与此相反,确定给付型的特点是公司事先确定将支付的一定给付水平。公司对缴纳额和资金运作等承担全部责任,并可向受托金融机构发出指示。因此与确定缴费型不同,从公司角度看需要操心的部分较多,而劳动者可获得稳定收益保障。但劳动者只能领取既定给付,无法运作资金,因此也无法获得超过合同约定领取额的金额。

◇今后课题=眼下围绕是否将退休年金扩大至4人以下企业,财政经济部、产业资源部等经济部门与劳动部尚未缩小分歧。劳动部从保护非正规职劳动者及公平性角度主张实施,而经济部门则质疑其实效性,称“在经济困难的情况下,街边小店等小微企业真的会加入吗”。若部门间分歧无法协调,扩大适用范围也可能落空。

此外,财界和劳动界对退休年金的负面看法也构成不小压力。财界以企业负担增加为由表示反对,劳动界则始终抱有疑虑,称“这难道不是为了人为提振股市而要把退职金投进去吗”。

阅读韩文原文