2003-09-28 | 박연우

从熟悉物件中捞出的岁月“痕迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出生于釜山、并在釜山设有工作室的40多岁初的艺术家李镇勇,除展览之外从未离开过釜山。而如今他把自己三分之二规模的工作室搬到首尔,与首尔的观众展开对话。 他把钟路区平仓洞Sejul画廊(代表成周荣)一、二层整个空间改造成自己的工作室。一层中央摆放着一张重新覆上自己图像、有100多年历史的英国方形餐桌,一侧墙面上陈列着1800年前后的留声机以及在世界各地购得的古书、瓷器等古董。另一面墙上挂着在看上去有100多年历史的白色珐琅盘上用细物刮划、勾画出"E""S"字样的作品。

他的创作是给从世界各地收集来的各种物件涂上聚酯涂层,使其化石化。所有物件都随时间沉淀着回忆。他用化学物质把时间与记忆封存起来。他以各件实物为素材书写基于时间的叙事诗,因而被称为"以实物编织的记忆叙事诗"。

这样的他在本次展览中有了些变化,展出了自己亲手绘制的绘画作品。这是16年来第一次用画笔完成作品。他说:"某一天突然被想画日常绘画的欲望包围,也许是我内心众多自我中的一个在推动我。"

李镇勇在画廊界是各家争相邀请举办策划展的知名艺术家,尤其以频繁参加海外各类艺术博览会和联展而在国内罕见地闻名。他还是拥有数百名家庭主妇及艺人支持者的人气艺术家。今年他与朴汝淑画廊为期10年的合约已到期。据悉部分大型画廊正开出各种条件想把他挖过去。

李镇勇表示:"长期以来一直把对方当作同伴合作,怎么会马上改变心意去办展呢",并称"本次展览源自Sejul画廊专属策划人李京浩(媒体艺术家)的想法,我打算认真做两个月后就撤。比起想要展示什么,更重要的是观众看到、享受并谈论通过劳动的动作产生新成果的过程。"

实际上,许多参观此次展览的人都在方形餐桌旁喝着艺术家亲手泡的茶并交谈,获得别样体验。

李镇勇在海外比在国内更有名。他去年参加德国的科隆艺术博览会,带去100件作品全部售出。价格也比在韩国高出10~20%。他比任何人都频繁奔赴世界各地艺博会,每年有两个多月在拥有自己工作室的美国加利福尼亚创作。在美国他还有自己的经纪人。

他说:"今年正好是我专心画画的第30年,进军海外也有10年了。首次参加海外艺博会时带去13件作品,卖出8件。当时用那笔钱去了纽约,也旅行了",并称"那时我对海外市场有了信心,还找了一位按我收入50%分成的美国经纪人。这件事做了10年,在美国自然形成了固定客户,还接到要求把某个空间全部填满的订单。"

在世界各地古家具店购得的古董上覆以某种图像,为何会获得如此好的反响?

这位艺术家说:"也许是他们遇见不熟悉作品的喜悦吧",并称"21世纪的美术所有门类都是开放的,人们已经习惯了。而我在材料方法与多样性方面展现出某些面向,他们似乎觉得有趣并想要拥有。"展览持续至11月15日。(02)391-9171

阅读韩文原文