2003-09-26 | 김영기

令人遗憾的监查院长任命案被否决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会26日表决否决了对监查院院长候选人尹圣植的任命同意案。虽说原因在于其在国会人事听证会过程中未能在素质方面获得合格评分,但更应说这是国会转为新的四党格局所造成的结果。 在四党格局国会首次进行的此次表决中,庞大的在野党大国家党与身为院内第二大党、以在野党自居的民主党呈现协同态势。这显示出以精神上的执政党自居的统合新党仅凭自身之力难以主导政局运营。此种格局预计短期内将持续,国政混乱也将进一步加深。

韩国监查院是政府内部应主导改革的机构,因此也是应率先自我变革的机构。政府计划将韩国监查院的角色从以会计审计和职务监察为主的合法性审计,转变为评价分析政策并提出替代方案的绩效审计体制。为使韩国监查院能够引领这样的改革,监查院院长除理论与实务经验之外,领导力也是必备条件。作为须对青瓦台以及国家情报院、韩国国税厅、检察机关等权力部门履行监督职能的核心机构之长,监查院院长的地位理应格外特殊。

尹候选人为50岁的大学教授出身,其在审计领域的理论与实务经验获得认可,但被指出缺乏值得一提的领导经验这一缺点。不过,在野党议员更为质疑的一点似乎是,他是已成为卢武铉政府标志的“密码式人事”的典型。

察觉到国会这种气氛的卢武铉总统在表决前一天的25日召开记者会,请求国会同意任命,虽属一片忠诚之意,但难说方法得当。若是寻求国会协助的方式,平时就直接面对国会似乎更好。

即便承认政府方面在监查院院长候选人选定过程中的问题,国会的否决建立在党派利害关系之上这一点问题更大。以“素质”这一极为主观的尺度排斥一位道德上无瑕疵、理论与实务经验获认可的人物,已背离了负责任政党应有的姿态。

以此次事态为契机,卢武铉总统有必要果断改变国政运营的框架。少数党总统若想摆出多数党的架势,势必伴随勉强之处。要么谦虚地承认自己是少数党,要么放弃党籍后更主动地与国会对话。并且应将人才池向外扩大,克服所谓密码政治的局限。

阅读韩文原文