2003-09-26 | 박정철

“安风资金为YS大选余款”引风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,在国会法制司法委员会对首尔高等法院、地方法院的国政监查中,大国家党议员洪准杓就“安风”(安企部预算非法挪用为大选资金事件)主张称“问题资金是前总统金泳三的大选余款”,引发风波。 洪议员在补充质询中表示:“事件的本质是1992年时任民自党总统候选人金泳三的大选余款流入安企部账户被洗白。”

他指出:“由金前总统次子金贤哲主导的私人组织‘爱国运动本部’的资金130亿韩元中,有70多亿韩元进入了作为安企部账户的S公司账户,这在审理过程中已得到证明。”洪议员在监查结束后会见记者时主张:“据我所知,金泳三高达1000多亿韩元的大选余款全部流入了安企部账户。”

洪议员还批评称:“尽管过去民主党核心人士、前国家情报院院长李钟赞和林东源均表示‘并非安企部资金’,审判部仍拒绝采纳他们作为证人”,“法院不论案件有罪无罪,审判程序岂能如此任意妄为”。

他还讥讽称:“难道不是在总统最艰难的时点,为了帮总统才作出这样的判决吗?”同党议员金容均、元喜龙批评称:“检方起初称是安企部资金,在遭到‘若是安企部正式预算,安企部当时就无法正常执行业务’的反驳后,又改口称好像是安企部结余款项结转”,“法院进行了政治审判”。

然而,属于新党派的民主党议员赵培淑则反驳大国家党称:“此次审判是对为延长自身政权而挪用国民血汗税款充作选举资金的不道德公职人员的惩处。”

赵议员严词表示:“大国家党即使卖掉党部大楼也应返还850亿韩元追征款并向国民道歉”,“作为审判拖延原因之一的国会议员不受逮捕特权,也应加以限制,以免被滥用为违法行为的保护手段”。另一方面,被视为金前总统代言人的议员朴钟雄对洪议员的主张一口否定称:“对这样那样的说法有必要一一回应吗?”

阅读韩文原文