2003-09-25 | 김창익

中印“从宿敌走向蜜月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从冤家到蜜月” 因边界争端在过去半个世纪里处于敌对关系的中国与印度,近来随着两国贸易额急增,正迅速转向基于经济需要的伙伴关系。

1962年因边界问题爆发一场战争后陷入冰冻的两国关系,随着去年两国首脑就尽快解决边界问题的原则达成一致而迅速走近。有分析指出,两国关系的这种改善,尤其是在印度为维持7%至8%的增长而积极寻求改善对华关系的背景下加速推进。

据《亚洲华尔街日报》(AWSJ)25日报道,10年前仅为1亿美元的中印贸易额,到今年年底预计将达50亿至75亿美元,明年将达100亿美元。相当于10年间贸易额增长了100倍。

两国贸易额如此急增,主要得益于印度对华出口的增加。直到去年仍在对华贸易中长期逆差的印度,今年首次实现对华贸易顺差。2002年印度在对华贸易中曾录得10亿美元以上的逆差。

因此,此前一直将中国仅视为警戒对象的印度企业,也重新把中国认识为机会之地,掀起进军中国的热潮。据市场调查机构高德纳统计,目前印度15家代表性信息技术(IT)企业已迁往中国,它们在去年印度100亿美元IT出口额中约占15%。

中国相对有利的劳动力也是吸引印度企业的主要因素。对此,AWSJ指出,与解雇条件严格的印度相比,中国劳动力市场相对灵活,生产效率也高得多。以制鞋为例,印度工人日均产量为3双,而中国工人为11双,生产效率高出近4倍。

但这并不意味着只有印度单方面依赖中国。对中国而言,印度作为出口对象同样重要。实际上,中国去年3180亿美元出口额中,接近20%的600亿美元为对印度出口。

另一方面,AWSJ报道称,印度今年预计将录得最高约8%的高增长率,正迅速崛起为继中国之后的亚洲增长引擎,印度政府为持续这种快速增长,正积极致力于改善与中国、美国等国的关系。

阅读韩文原文