2003-09-25 | 신경립

[内需全方位经营时代] 4. 关键词是“价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业作为副业经营的餐饮企业大多处于亏损状态。初期投资费用高、负担重是事实,但由于是具有成长性的高附加值行业,所以是着眼未来才进入的。” 不论是食品公司,还是时装、流通企业、综合商社等各类行业,涌入餐饮业的企业如雨后春笋般增多。虽然也出现了“大企业连中小企业领域的餐饮业都要插手,想赚点零碎钱”的批评,但以追求利润为最大目的的企业,没有理由刻意回避能变成“现金”的高附加值业务。

近来急增的进口时装业务或功能性健康相关业务也是如此。新进入者扎堆的这些行业,价格高,因而销售带来的利润创造效果也高,是典型的高附加值业务。但高附加值业务并不必然保证未来的高收益。以“me too”战略在缺乏事前了解的情况下贸然进入、结果只是白白消耗体力的情况,在现实中也不少见。

◇“做吃的生意才是赚钱的生意”=尽管投资费用不小,餐厅经营仍是意图进入新领域的企业最先想到的热门业务项目。既能成为贴近普通消费者的接触点,又便于与既有业务开展联合营销,最重要的是可以期待较高的附加值,这些构成了进军餐饮业的动力。

据CJ株式会社介绍,截至去年年末,既有核心业务食品领域的营业利润率为8.67%,而经营餐饮业务的CJ Foodville的利润率为12.5%~13%。公司相关人士解释称:“从可视为企业成绩单的营业利润率来看,一般食品业务与餐饮业务之间存在3~4个百分点的差距”,“考虑到一年的销售额,这样的差距相当可观。”正因如此,在食品业界,经营一两家餐厅如同流行般迅速扩散。

餐饮业也是服装企业的常客目标行业。在“时装与料理属于文化的同一范畴”这一感觉之下,他们主张既有时装业务与餐饮业务面向相同客群,能产生协同效应,是高附加值业务。内衣企业好人们株式会社正在经营2家东方面食专门店,Ssamzie、F.G.F、明实业等也分别以餐厅或葡萄酒店等饮食业务拓展了领域。在清潭洞所谓“生意红火”的餐厅中,不难找到由知名设计师经营的店铺。

大企业进军餐饮业的步伐也在加快。流通企业衣恋集团在Pizza Mall之后,又以名为“Ashley”的餐厅加快推进“吃的生意”;SK也通过子公司SK Benex经营中餐、日餐、西餐厅,并计划从下月起开展汉堡特许经营业务。

◇人人争抢“功能性”“高档化”=随着对健康的关注高涨到只要对身体好就愿一掷千金的程度,构成新业务进军主轴的另一个关键词是“功能性”。多数食品企业竞相进入健康功能性食品饮料领域,并将该领域指定为下一代培育业务。价格高于普通食品饮料的功能性食品,随着消费者健康取向的增强,被预期未来将实现高增长。最近韩国化妆品进军生食市场,为受市场局限和业绩不振困扰的化妆品业界进军健康市场剪彩。

在时装业务方面,随着功能性材料人气提高,向该领域扩张业务也十分突出。以尖端功能性材料闻名的戈尔韩国,反映近来的功能性偏好趋势,把业务合作范围从户外服装扩大到日常城市服装。该公司金成烈部长解释说:“从时装品牌角度看,原材料价格高的功能性产品利润率低于普通产品,但由于附加值高,绝对利润多,收益结构会改善。”

◇高附加值并不保证高收益=问题在于,高附加值业务并不会为所有人保证可观收益。误以为是能变成“现金”的黄金业务而新进市场,却撑不了多久只能悄悄收摊的情况也不少。只要不是大规模铺开业务,虽不至于对经营生存造成致命打击,但在本已不佳的景气中造成不小的经营负担和体力消耗却是事实。

现代百货集团为扩张业务、扩大销售额而推出的融合餐厅“Hurea”关门,时装专业企业Humus经营的家庭餐厅“Grizzly”停业,也被分析为在没有彻底事前研究的情况下追随“流行”贸然进入陌生领域的结果。好人们同样在去年推出面食店“Noodle X”时,曾表露出一年内发展为拥有20~30家店铺的特许经营业务的雄心,但因经营不振,4家店铺中已有2家关门,内部还在研究撤出的可能性。公司相关人士解释称,目前已把战略转向以多元化本行领域的时装内衣品牌为主,而非通过餐饮业务实现业务多元化。

阅读韩文原文