2003-09-25 | 최형욱

[全球金融市场汇率大战/展望与对策] 放缓汇率下跌速度 加快企业体质强化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在只能依赖出口的艰难经济形势下,说汇率防守是最迫切的政策课题也不为过。”(韩国银行高层人士)“韩元汇率暴跌后这几天呈稳定态势,但这只是开始。只要美国和欧洲要求韩元升值,外汇当局能做的也就是稍微放慢速度而已。”(花旗银行首尔分行外汇交易员) 尽管政府展现出“即使印钞也要阻止汇率非正常下跌”的强烈意志,但韩元走强已被视为“大势”。韩元对美元汇率在22日急跌近20韩元后,在1150韩元线横盘,但几乎没有专家认为这一水平能维持到年末。普遍预测是,第四季度韩元升值(汇率下跌)2%左右(20~25韩元)之后,到明年还将再下跌少则5%、多则10%。若内需不能复苏,出口也因汇率而逐渐放缓,增长引擎将会停摆。专家建议: ▲政府应动员经济政策与外交通商的所有渠道,放慢汇率下跌速度 ▲同时出口企业也应通过削减成本和开拓新市场推动出口。

◇韩元走强是“大势”=国内外研究机构对今年年末的预期汇率为1100韩元~1140韩元线。他们认为第四季度韩元也只能延续升值态势。明年这一趋势仍将延续,有机构预计年均汇率为1100韩元,最低汇率将达1000韩元~1050韩元。当然,原因不在于供需因素,而在于国际力学关系。美国和欧洲等发达国家已将中国作为直接攻击目标展开“汇率战争”,日本和韩国也只能成为“流弹”的牺牲品。韩国外汇当局提出“不容忍非正常韩元升值”的一贯市场干预逻辑,但也清楚地知道现实中市场防守存在局限。韩国银行相关人士坦言:“政府和中央银行防守外汇市场以抵御投机势力等是理所当然的事,但近期韩元走强更多源于‘市场之外’的因素,因此有很多无可奈何的方面。”财政经济部相关人士也表示:“虽然公开表示即使增发货币也要防守汇率,但实际做到这一点有很多难处。”因此,政府当局的目标似乎定在“尽可能放慢韩元升值速度”。同时认为,通过与美国等的通商渠道让对方认识韩国经济现实、缓和压力的战略也很重要。

◇企业忙于应对“1美元=1000韩元时代”=随着汇率急跌预计将使出口出现相当程度的受阻,国内企业正加紧制定对策。三星集团、LG等主要企业为将韩元升值导致的出口盈利性恶化降至最低,一方面通过降低成本及结构调整改善体质,另一方面积极推进 ▲将结算货币由美元改为欧元或日元 ▲扩大对欧洲出口比重 ▲通过远期外汇等强化汇率风险管理。

三星集团认为,若汇率持续下跌,可能迎来“1美元=1000韩元”时代,因而正致力于高附加值化、降低成本、出口多元化、业务结构调整等。三星集团同时决定在尽早确保成本竞争力的战略下,进一步加快在中国、东南亚等地建设海外生产基地的工作。

LG电子则减少外汇存款及应收账款,同时将原先按月进行的汇率展望检视周期改为按日,以将汇兑损失降至最低。现代、起亚汽车也在推进结算货币多元化、加强高收益车型出口的同时,扩大外币借款比重,以抵消汇率下跌带来的出口额减少(汇兑损失)。特别是决定集中于出口大幅增长且欧元走强的欧洲地区出口。

阅读韩文原文