2003-09-25 | 이철균

房地产实际成交价通报将强制化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年下半年起,中介机构必须将按实际成交价签订的合同内容通报市、郡、区。此外,将从根本上禁止设置“流动中介摊点”(移动中介所),并将积极推进把房地产交易相关税收的课税标准统一为实际成交价的方案。 建设交通部为在房地产交易中掌握实际成交价格、实现公平课税、根除房地产投机,修订了《房地产中介业法》,并于26日进行立法预告。修订案计划年内提交国会,明年下半年实施。

根据修订案,中介机构不得制作不含实际成交价的双重合同书。同时要求必须将交易合同书内容通报市、郡、区,使课税当局能够掌握实际成交价。违反者将被处3年以下有期徒刑,中介机构登记也将被取消。

特别是在公寓销售现场助长投机的“流动中介摊点”也将被从根本上阻断。建设交通部计划赋予房地产中介业协会指导、监督职能,使中介行业自律查处无登记中介、出借资格证等违法行为。此外,规定中介从业人员不得同时隶属于两个以上中介事务所,并要求中介事务所招牌必须标明中介业者姓名和登记号码。此前一直被禁止的持证中介业者代为撮合竞拍、公开拍卖房地产的取得及代理投标申请业务,将予以允许。

此外,建设交通部还将与财政经济部、行政自治部等一同全面推进把取得税、登记税、转让所得税等房地产交易相关税收的课税标准统一为实际成交价格的方案,房地产相关税制预计也将大幅改革。

阅读韩文原文