2003-09-25 | 이철균

[实际成交价申报强制化/内容与意义] “禁止双重合同,必须按实际成交价签订”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部26日立法预告的《房地产中介业法》修正案要点为▲为按实际成交价进行房地产交易及课税的制度奠定基础,同时 ▲明确规定中介业者的业务范围,遏制助长投机等行为。

目前仅有"禁止虚假记载"这一笼统条款,并未以法律规定必须申报实际成交价,或禁止按低于实际成交价签订的双重合同(即所谓"降价合同书")。由于缺乏具体的防范办法和处罚规定,压低成交价申报并据此纳税已成惯例。

此次立法预告的中介业法还将中介辅助人员的业务范围明确限定为现场引导等简单业务,禁止其在样板房等处从事流动经营(即"炒房游击队")。同时也允许其从事法拍、公拍标的物分析及竞买代理。

◇禁止签订双重合同 = 现行规定仅要求中介业者制作交易合同时禁止虚假记载交易金额等交易内容。中介业者与买方合谋压低金额申报时,完全没有核查手段。双重合同之所以固化为惯例,正是源于这一点。

修正案将禁止签订双重合同明文化,规定必须按实际成交价制作合同,并有义务将合同内容通知市、郡、区等登记主管机关。违者可处三年以下有期徒刑并注销登记等。

◇明确规定中介辅助人员业务范围 = 中介辅助人员顾名思义是辅助中介业务,但对其业务范围和雇用等并无规定或规定含糊。正因如此,现实中把无资格的普通劳动者雇为中介辅助人员,当作"炒房游击队"使用以助长投机的案例屡见不鲜。

修正案明确规定中介辅助人员只能从事现场引导或一般事务等简单业务,中介业务仅限中介业者办理,即从源头封堵通过辅助人员的非法经营。同时规定雇用或解雇中介辅助人员和注册中介师时须向登记主管机关申报。

◇允许法拍、公拍竞买代理 = 现行法律下,法拍、公拍标的物分析及竞买代理仅允许律师和法务士办理,注册中介师一直被禁止。立法预告方案允许注册中介师从事法拍、公拍的物权分析及竞买代理。

此外,规定中介师不得同时隶属两家以上中介事务所,从而禁止登记证的转让、出借等。为便于普通民众直接识别是否为中介机构,还规定招牌及报纸等广告中必须标示 ▲登记编号、 ▲姓名、 ▲中介事务所名称等。

阅读韩文原文