2003-09-24 | 정영현

用鼠标买菜的人增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欢迎来到24小时营业的e超市” 放下购物篮、用鼠标购买食品的人越来越多。

据相关业界24日消息,以双职工家庭为主,不再亲自前往市场或折扣店、而通过互联网便捷订购食品的情况增加,通过互联网的食品销售额呈增长态势。

Hmall预计食品部门9月一个月将实现约25亿韩元销售额。即使扣除中秋礼品套装的9亿韩元销售额,也有16亿韩元。Hmall表示,仅去年食品部门销售额还只有3亿至4亿韩元,但今年6月突破10亿韩元后,7月13亿韩元、8月12.5亿韩元,持续增长。

LG eShop与LG超市、e-farm等合作销售超市商品。LG eShop还设有只经营有机农法栽培食品的有机农超市。公司方面解释称,该业务在重视健康而非价格的消费者中获得良好反响。

CJ Mall也与Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.签署合作,计划于今年11月开设互联网超市“CJ Mart”。简单来说,将经营泡菜、杂粮、肉类等Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.在线下卖场经营的所有商品。

随着互联网食品销售获得良好反响,线下企业也通过运营e超市获得可观收益。

三星特易购去年3月在安山地区推出名为e-Homeplus(www.homeplus.co.kr)的互联网购物服务,获得消费者好评后,正将服务区域扩大至首尔永登浦、水原、富川、仁川、始兴等地。三星特易购计划最迟在2005年前将该服务提供至所有设有线下门店的地区。

现代百货集团也表示,与Hmall联动运营的e超市日均订单量达800件。并补充称,特别是在暴雪或暴雨天气,订单量增加70%以上,出现特需。

Hyundai Home Shopping Network互联网事业本部部长李相元解释称:“今年以来食品部门销售额激增,首要原因是互联网购物商城的信誥度提高”,“特别是大米、饮用水及其他重量较大的商品,因消费者可通过快递收货的优点而受到欢迎”。

阅读韩文原文