2003-09-24 | 고태성

卢称“这是扭曲政治结构改变的过程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地区对决格局崩溃”……再次实质性表态支持新党。卢武铉总统23日表示:“虽然心愿在于统一,但不会急于求成,而是打算先更加致力于在朝鲜半岛确立和平结构。”

卢总统当天邀请旅美牧师文东焕、前德国电视台记者于尔根·辛茨彼得等44名海外民主人士到青瓦台举行茶话会,并在会上作出上述表示。

卢总统特别针对与会者对民主党分党事态的担忧,再次明确了支持新党的立场。卢总统表示:“我想很多人会担心1997年实现政权交替的民主党发生分党”,“但我认为这一现象不会走向民主力量的分裂或削弱,而是为了改变阻碍民主主义发展的扭曲政治结构,部分秩序正在解体”。

卢总统接着表示:“总选举前政界的重组,是地区感情的对决格局崩溃、转向依据政策与逻辑进行对话格局的过程”,“我期待明年总选举之后若以逻辑相互竞争,便可实现懂得承认对方存在的宽容政治”。

卢总统指出:“由于此前一直与不可容忍的体制抗争,我们至今仍抱有不承认对方的斗争态度”,“问题在于政治基础按地区划分,持续进行感情政治”。

卢总统表示:“对辛茨彼得记者对真实的热情与勇气再次表示敬意”,“1980年光州抗争后约五年,我看到黄皙暎先生所写的《越过死亡,越过时代的黑暗》一书,发现了比想象中更为惨烈的事实,至今仍对真实的力量感到十分敬畏”。

对此,文东焕牧师表示:“正义的民主主义与通过和解实现的和平是我们所有人的梦想”,“卢总统(在这一过程中)参与较晚,因此想必更加热切,我很清楚,推行实现全人类和解的政治正是总统的梦想”。

阅读韩文原文