2003-09-24 | 한동수

“进军欧盟须取得CE标志等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,作为韩国三大出口市场之一的EU(欧盟)正通过各产业部门的规格认证强化技术壁垒,韩国国内企业亟需制定应对方案。 24日,韩国贸易协会在由Seoul Economic Daily赞助的“EU技术壁垒现状与应对方案”研讨会上,面向出口企业介绍了EU的各类认证制度以及CE(Communaut Europeen,欧洲共同体的法语写法)标志等在EU获得公认的规格认证取得程序。

TUV韩国理事郑东勋在会上强调:“取得国际体系认证,不仅对EU,对进入全球市场都相当于铺设了高速公路”,“作为出口企业,必须取得ISO 9000或CE标志等认证。”

以下整理概述当日研讨会的主要内容。

▲TUV韩国理事郑东勋=韩国对EU出口中工业制品所占比重高达98%。工业制品若要进入EU市场,必须以CE标志为首,通过ISO 9001等国际体系认证之类复杂的技术壁垒。

EU公认的国际认证多达10余个,但其中只要取得ISO 9000和CE标志,就能轻松跨越EU的技术壁垒。目前世界各国单独或结成区域共同体,强化标准、技术、贸易的联动,这对域外企业而言构成了巧妙的技术壁垒。政府层面应先行推进中小企业共同品牌开发及认证取得支持、引进外国知名认证机构入韩等工作。

▲TUV韩国次长尹承浩=欧洲的CE标志认证机构大多为民营企业,普遍希望通过扩大收益和吸引外国企业来提升知名度。现在正是韩国企业取得CE标志的绝佳时机。在进入EU市场之前取得CE标志的挖掘机制造企业D公司,今年3月与韩国7家企业一同参加在法国举办的巴黎国际农机博览会(SIMA),是唯一签下数百万美元规模出口合同的企业。

出口企业不可忽视这一点:欧洲买家在出口洽谈时,会先确认是否取得CE标志,而非产品性能。

阅读韩文原文