2003-09-24 | 신경립

[内需全方位事业时代] 3. 生育率下降加剧地壳变动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保宁美迪安斯今年上半年推出名为“洗衣桶清洁剂”的独特新产品,引发关注。最近又推出了滚筒洗衣机专用的洗衣桶清洁剂,似乎正式开始进攻洗涤剂市场的缝隙领域。 仅看这两款产品的构成,可能会被视为一般日用品企业,但该公司是以进口销售婴儿用品“NUK”长达20多年而闻名的婴幼儿用品专业企业。在出生率下降这一不可抗力的压迫下,婴幼儿相关市场日益萎缩,该公司便在向成人市场拓展业务中寻找成长突破口。目前面向成人产品的构成比例已扩大至20%~30%的水平。公司方面的计划是,只要韩国社会的低出生率基调不出现奇迹性反转,就将这一比例提高到40%。

7月11日世界人口日之际,Statistics Korea公布的国内人口现状数据给韩国社会带来了不小的冲击。表示韩国女性一生生育子女数的总和生育率截至去年为1.17人。一直把欧洲和日本等地的低出生率问题当作隔岸观火的韩国社会,如今明确成为“世界上生育最少的国家”。此外,考虑到离婚增加、女性社会活动增加、育儿环境薄弱等各方面情况,出生率下降今后仍将持续。总和生育率跌破1人的可能性也无法排除。

面对意外的现实,对社会前景的忧虑迅速扩散,而受冲击最大的正是生产婴幼儿用品及奶粉的乳制品加工业界。虽然经济萧条这一暂时性因素也起了作用,但去年以来婴幼儿服装及用品企业销售恶化的根源,是最终消费者——儿童数量正在减少这一致命原因。奶粉市场也是如此。婴幼儿配方奶粉消费量从2001年的2.5234万吨骤减至去年的1.8059万吨。因此,相关业界无论愿意与否,都不得不尝试变革以克服市场需求的局限。

◇加速进攻成人消费者=南阳乳业、每日乳业等为挽回因低出生率在奶粉业务上受到的打击,正大幅强化酸奶等发酵乳、牛奶、果汁业务。作为公司起点的奶粉业务早已降至销售额的30%以下。最近正集中开发成人饮料,从水果饮料、减肥食品饮料到以中老年层为目标的发酵乳“威力”和“威风堂堂”系列。公司相关人士解释称:“方针是不再依赖一生中只消费1~2年的奶粉,而是以现有数据库为基础开拓儿童、成人市场,抓住终身客户。”此外,首尔牛奶在儿童牛奶需求触顶后也展开攻势,力图将主要客户群扩大至成人,乳制品加工企业争抢成人消费者已近乎白热化。

保宁美迪安斯在将儿童过敏性皮肤护理市场扩展至成人用之后,又通过推出过敏专用洗涤剂、成人护肤品“HINOKI”等,大幅加快进军成人市场的速度。HINOKI产品计划从今年秋季起建立专门营销渠道,大幅强化市场推广。公司相关人士解释称,洗衣桶及衣物洗涤剂同样属于过敏护理产品线的一部分,并非与既有核心能力相去甚远的领域。

◇以“全方位”婴幼儿业务扩大领域=多数婴幼儿用品企业在大幅扩充婴幼儿相关产品群的“全方位化”中寻找出路。婴幼儿服装企业“Agabang”自去年8月起运营5家婴幼儿及儿童专业大型购物中心“Mom's Mom”。从各家企业的辅食、奶瓶、尿布等婴幼儿用品到孕妇装等待产用品销售,甚至还经营婴儿照相馆,堪称典型的“品类杀手”。在制造部门,也从今年春季起进入尿布业务,不断拓宽市场领域。

乳制品加工业界也利用互联网站等多种渠道开拓“全方位育儿市场”。每日乳业最近表示,将通过育儿门户网站“urii.com”的运营子公司IDR公司进军婴幼儿服装市场。从明年初起以代理店形式展开的“Allo&Lugh”是面向5岁以下婴幼儿及儿童用品的纯国产品牌,计划明年内建成40个、到2005年建成150个营销网点。

每日乳业已通过“urii.com”推出婴幼儿用品,并正在研究以明年启动为目标进军婴幼儿教育业务。公司相关人士解释称:“通过在线网站收集消费者意见的结果显示,婴幼儿相关服装等存在多样需求,因此决定进入新业务”,“这是围绕育儿展开全方位业务的一环。”南阳乳业同样通过“namyangi.com”销售6000多个品类,将网站不仅作为育儿门户,也用作满足实际购买者——妈妈们多样需求的平台。

与此同时,用品及乳制品加工等各家企业还将脚步扩展至高端产品市场,针对为“宝贵”子女不惜投资的年轻妈妈展开攻势,以高端化带来的销售价格上涨效应,弥补需求量减少的现实。

阅读韩文原文