2003-09-24 | 이철균

应为韩元升值长期化做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元升值现象正成为我国经济新的隐忧。对美元汇率一度跌破1150韩元关口,股价暴跌、外汇市场陷入极度不安,给本已艰难的经济增添负担。然而韩元升值早有预告,今年以来一直在持续推进。布什政府为化解本国雪球般膨胀的贸易赤字公开推行弱美元政策,加之股市外国人投资流入增加,使外汇市场韩元升值压力加大,这是直接背景。美国的弱美元政策不仅对韩国,也成为日本、中国等主要国家货币升值的因素。 问题在于,鉴于美国庞大的贸易赤字,弱美元政策今后很可能持续,因此韩元升值现象也极可能长期化。多数专家预计到年底韩元对美元汇率将跌至1100韩元,也有专家预测不久将迎来1美元兑1000韩元的时代。归根结底,从美国的弱美元政策和外汇供需状况看,韩元升值并非暂时现象,而是结构性趋势。

这样的韩元升值将影响包括进出口在内的整体经济。韩元走强因进口价格下降而具有稳定物价等积极面,但鉴于我国经济出口依赖度高,削弱出口价格竞争力、造成出口企业汇兑损失等负面影响要大得多。要把韩元走强带来的冲击降到最低,唯有将韩元走强认识为结构性趋势,通过强化经济体质来提高对韩元升值时代的适应能力。特别是面临价格竞争力削弱的出口企业,应加强通过降低成本和技术开发来开发高附加值产品等提升质量竞争力的努力。据悉部分大企业已假定汇率为1美元兑1100韩元,制定明年包括出口在内的经营计划。但对汇率波动脆弱的中小企业,需要银行等专业机构就汇率风险管理等制定支援方案。

外汇当局也应多方面研拟对策,使汇率维持在反映我国经济基本面的适当水平。在浮动汇率制下人为干预汇率会带来更大副作用,但有必要加强对外汇市场的监控体系,使汇率投机势力无法立足。韩元升值本身是问题,而短期内汇率剧烈波动的外汇市场不安更为严重。

阅读韩文原文