2003-09-23

[访谈] 黄圭焕,韩国数字卫星广播社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卫星广播Skylife社长黄圭焕的办公室里,写有全国各分公司订户数的扩张业绩表每天都在更新。这体现出其为拓展业务而全力以赴的努力。 “自去年9月21日就任以来已过去一年多。虽然仍觉得自己走在‘无路之路’上,但对事业前景非常乐观。”

黄社长就任以来,卫星广播订户已从30多万户增长至接近100万户。近期还有分析指出,开业一年多的卫星广播普及率为3.%,与美国(1.8%)、英国(4.1%)等海外相比毫不逊色。

“提供整合遥控器、教育套餐等多样工具,并开发汽车旅馆营销、移动体营销网等缝隙市场,这些都发挥了效果。扩大对各分公司的激励、赋予动力,我认为也起了一份作用。”

即将迎来就任两周年的黄社长,正以29日开播HDTV专用频道为起点,全力推进HD广播的扩大。HD广播扩大一事在公司内部也被评价为过于超前,但他以“在内容无差异化的情况下,生存之道就是服务差异化”说服各方,从而获得了推进力。

地面波转播问题也正以10月内解决为目标进行协调。目前已获得29家地区广播公司代表中约三分之二的同意。据称,正以确实遵守各地区覆盖范围进行播送、并支援地区广播公司制作费的形式收尾。

Skylife还在新建公寓中铺设IF方式的共用接收线路,推行无需天线也能收看卫星电视的服务;同时正与有线运营商合作推进可通过有线收看卫星的数字SCN服务。由于面向订户相对较少的基本型(1.75万韩元)用户,其前提是“对没有数字业务能力的有线运营商和卫星广播双方都有利的方向”,但MSO等有线业界的反对也相当强烈。

“卫星广播和有线为了付费电视的成长应当发出同一个声音。虽然困难不少,但我们会更加努力寻找共生之路。”

阅读韩文原文