2003-09-23 | 권홍우

[明年预算案117.5万亿韩元] 用在何处、如何使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

福利与国防、研发、信息化、教育方面的投资增加,而社会间接资本建设及产业、中小企业支援则减少。环境改善或农渔村相关事业的增幅与预算增长率2.1%相近。换言之,在最大限度压缩非急需预算的同时,配合参与政府的宗旨强化了福利部门,并重点增加了信息化及安保相关预算。在预算中占比最大的教育相关预算也增长6.0%。 ◇实现参与型福利、强化保育事业=实际上,收入处于最低生计费(以四口之家计月102万韩元)100~120%水平的次上位阶层中,2.2万名慢性、罕见疾病患者将获得医疗补助,1万名次上位阶层人员可新参与自立勤劳事业。基础生活保障对象中具备劳动能力的第二类医疗补助受领者的诊疗费自付比例,也将从现行20%下调5个百分点至15%。

韩国国民年金职场加入对象扩大至所有营业场所,雇佣保险适用对象也扩大到日工和高龄者。痴呆、中风老人疗养设施增加92个至458个,痴呆医院增加9个至54个。

尤其是专门负责婴儿、残疾儿童教育的保育设施将新建多达340个,总数增至400个。保育费支援对象也扩大至月平均收入低于153.5万韩元的次次上位收入阶层,旨在应对老龄化社会并支持女性人力进入社会。保育预算比今年增加44.5%。

◇扩充教育投资以培养优秀人才=教育预算规模庞大、增额不易,却仍以相对较大的6%幅度增长。对产学合作、地方大学培育与支援、理工科大学支援的倾斜也有所增加。首先,地方大学支援预算增加700亿韩元至2200亿韩元,并决定向产学合作优秀据点大学新增支援300亿韩元。理工科大学(院)生奖学金增加290亿韩元至530亿韩元,为激活研究功能,学术研究扶持事业支援增加24亿韩元至2300亿韩元。

教育相关预算尤以新增事业的支援居多。将全面实施初中免费义务教育,并划拨残疾幼儿教育费36亿韩元、残疾学生融合教育助理招聘预算28亿韩元。低收入阶层幼儿园学费支援从满5岁扩大至满3、4岁儿童。计划新建中小学220所,将班均学生数降至33人以下,并增加教员5200名。

◇扩充增长动力,取舍与集中=为扩充增长动力,政府选择了向高附加值型产业和技术集中投资的“取舍与集中”。削减中小企业、产业部门及社会间接资本支援预算,而增加技术开发(R&D)投资、扩大人力培养投资,原因正在于此。在社会间接资本预算被削减的情况下,对仁川新机场等核心物流据点的投资仍有所增加,亦颇为突出,旨在促进技术革新与人力培养并降低物流成本。今年为5万6091亿韩元的技术开发投资将增长8.0%至6万559亿韩元。对智能机器人、下一代半导体等十大战略产业以及BT、IT等尖端6T领域的投资也将重点强化。

阅读韩文原文