2003-09-23 | 권홍우

[明年预算案117.5万亿韩元] 重点项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在编制紧张的明年预算案中,大幅增额的部分也不少。社会福利与国防是增额的代表性领域。 ◇以解决青年失业为最大重点=在社会福利投资中,青年失业对策也被列为最优先顺位。因为判断认为,若对年轻人的失业问题放任不管,不仅会造成社会问题,还可能损害未来的增长动力。预算与基金合计共编列5390亿韩元,比上年增加约50%。受益人数估计为12万6453人。

首先,将在全国34处设立可系统支援青年失业者就业的“青年失业支援室”,承担从职业指导、就业介绍到国内外现场研修、提供短期岗位、职业培训、求职支援等职能。为此新编列预算96亿韩元。

为提高创业成功率,将设立青年创业孵化中心,提供青年可稳定创业的空间以及经营指导、信息与技术等。该项目将由20余所大学和研究所承担,每处3亿韩元、共新编列60亿韩元预算。中小企业厅期待通过该项目实现约100个青年创业和1000余人的就业创造效果。

国内优秀青年人才赴发展中国家服务的海外志愿团制度将大幅活跃。主要内容是面向亚洲、中南美地区的发展中国家招募并派遣教育、IT、医疗、农业等多个领域的志愿团720人,规模为上年220人的3倍以上。预算也由65亿韩元增至222亿韩元,增加3.4倍。青年海外志愿团将在接受2个月当地语言与文化培训后派遣,还将提供用于稳定开展志愿活动的生活费和住房费。

◇国防预算大幅增额=明年国防预算编列额为18万9412亿韩元,比今年增加8.1%,是外汇危机以后的最高增幅。国防部以外汇危机后国防预算仅小幅增加为由,要求达到国民生产总值(GDP)的3.2%以上,但因预算条件极为紧张,最终调整为2.8%水平。

尤其战力增强事业费比今年增加8.9%,将投入F-15K战斗轰炸机引进、KF-16战斗机追加生产、KDXⅡ驱逐舰及1800吨级韩国型潜艇建造、K1A1坦克及K-9自行火炮采购。这些武器为军队核心装备,战力有望进一步增强。

政府还着重提升士兵福利,计划将士兵内部班舍由目前的地板通铺式分阶段改为床铺式。如此一来,每名士兵的就寝面积将由0.8坪扩大至2.0坪。士兵薪酬也将由月均2万3800韩元上调至3万5000韩元左右。政府方针是将士兵薪酬分阶段提高至月8万韩元左右。

不过,明年国防预算还可能进一步增加。因为若向伊拉克派兵规模扩大,预备费可能难以应对,而驻韩美军基地迁移所需资金也可能远超预期。政府考虑到这些因素,方针是每年将国防预算增额至一定限度以上,预计将引发争议。

阅读韩文原文