2003-09-23 | 권홍우

[明年预算案117.5万亿韩元] 基金突破200万亿的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基金规模首次突破200万亿韩元、达到237万亿韩元,意味着基金运用的重要性日益增大。不过,政府在国民经济运营层面可作为事业费使用的资金约为58万亿韩元,比上年增加5000多亿韩元。去年略高于190万亿韩元的基金外形大幅增加,是因为采用了将所有可推算收入全额计列等严格的统计标准,意在与不断扩大的规模相称,提高基金运用的透明度。 从事业费并未大幅增加的基金运用方案看,可见两个方向。首先是更加有力地支持预算中同样重视的青年及老年人、残障人士就业、育儿等社会福利部门。其次是对预算比上年减少或增幅相对较小的领域进行补充支持。一言以蔽之,即努力实现与预算的角色分担和联动性强化。

基金规模日益扩大,对国民生活的影响也逐渐增大。特别是韩国国民年金等持有巨额资产的基金将增加对股市等资金市场的投资,市场关注也随之集中。

企划预算处基金政策局长边在珍表示:“基金事业费规模已达一般会计的一半水平,将通过预算与基金之间的联动运用提高整体财政运用绩效,同时推进专业化、收益化,并大胆整合撤并基金,以减轻国民和企业的负担。”这明确表达了在维持基金稳健性的同时,在宏观经济运营框架内推进基金政策的意图。年金基金扩大股票投资等举措也可解读为出自这一脉络。

阅读韩文原文