2003-09-23

富饶与希望之海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋的余韵尚未消散,号称有气象观测史上最强威力的台风便席卷了朝鲜半岛。造成大量人员伤亡,财产损失据说高达5万亿韩元。处在台风路径上的南海岸港湾、渔港和养殖场损失惨重。强风和海啸使釜山港的大型集装箱起重机接连倒塌,渔民赖以生存的家园大多沦为废墟。去年台风的痛苦记忆尚未淡去,整个夏天又与赤潮苦斗,再次受灾的渔民只能茫然失措。 随着近海水产资源日益枯竭,加之联合国海洋法公约生效后与日本、中国签订渔业协定使渔场缩小,政府将水产政策从捕捞渔业转向以养殖渔业为主。然而仅过了几年,养殖业便因生产过剩和廉价的中国产进口水产品而遭受打击,养殖渔业政策也陷入困境。渔家负债沉重地压在渔民肩上,每年反复出现的气候异常引发的灾害更夺走了他们重新振作的意愿。我国水产业近来还受到国际社会以经济逻辑为先的冷酷市场开放要求。真是一山又一山。

人们常把大海称作“无限资源的宝库”。这是就海洋巨大的潜在价值和资源价值而言的。但我国渔村的现实,与本应象征富足与繁荣的大海形象相去甚远。看着渔民深深的叹息和背离渔村远去的年轻人的背影,不禁要问那里究竟是否还有希望。

各处不时传来水产业必须重新布局的声音。这说明水产政策全面转向已迫在眉睫。这也反证了政府此前推进的各项政策,对培育我国水产业的自生能力和对外竞争力并无多大帮助。前不久我在电视上看到有人爬上被台风损毁的网箱养殖场垂钓。渔民看着这种对他们的痛苦漠不关心的行为,心里会怎么想呢。

同样,普通国民的漠不关心和政府草率的对策也让渔民伤心、挫败。难道要把我们的大海和渔民仅仅当作站在因弧菌而愁眉苦脸的街边生鱼片店水族箱前的店主,对渔民的绝望隔岸观火吗。必须为渔民树立起可以重新站起来的意志。必须把富足与繁荣的大海还给渔民。我国要真正成为东北亚中心国家、要在21世纪成为海洋强国,首先必须让渔民坚信“希望是存在的”。

阅读韩文原文