2003-09-23 | 정승량

高层官员进军政界传闻迅速扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新党成立后,明年4月总选的人才需求激增,政府各部门核心官僚进入政界的传闻迅速扩散。随着新党成立后大举从政府内部高级官僚中吸纳人才的可能性升高,此前局限于长官级的候选人范围正扩大到次官级。 政府果川办公楼的一位高级公务员23日表示:“据我所知,青瓦台和新党正在积极研究让目前内阁中当选可能性较高的次官级人士大批参加明年4月总选的方案”,“因此出马候选人名单正在流传”。某位次官目前甚至被有力传闻将在其家乡庆北安东参选。

此前在长官级中,经济副总理金振杓、前行政自治部长官金斗官、劳动部长官权基洪、行政自治部长官许成寛、法务部长官康锦实等,都曾在与本人意愿无关的情况下被传参加总选。然而近来候选人名单扩大到次官级,公务员群体气氛躁动。

一位要求匿名的政府相关人士表示:“如果长官、次官级人士自荐或被推举参选而离任,下级职位也将不可避免出现连锁人事调动,行政部门内部预计也会出现余波。”

阅读韩文原文