2003-09-22 | 박민영

“夺冠的动力是自信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“夺冠的原动力是重拾自信。” 在21日晚落幕的欧洲职业高尔夫(EPGA)巡回赛林德德国大师赛(总奖金300万欧元)上创下韩国人首次赢得欧洲巡回赛冠军佳绩的崔京周(33岁,Superior、TaylorMade)表示:“上月末确定参加总统杯,由此重拾自信起了关键作用。”

他说,“将作为国际联队代表出战总统杯这一事实让精神力量变强”。作为“代表世界的选手”的自豪感形成了强烈激励。

崔京周表示:“受邀之后我原本想着只要进入前十就好,结果取得了意外的成绩,非常高兴”,“此次夺冠使我获得了5年的欧洲巡回赛参赛权,今后将更多参加欧洲赛事”,表明了往来美国与欧洲、成长为世界级选手的计划。

此次夺冠是在本月8日PGA巡回赛贝尔加拿大公开赛上获得并列第四、时隔约6个月本赛季第三次进入前十之后随即取得的,因此不仅意味着自信恢复,更是余下赛季大显身手的信号弹。专家分析认为,由于本届赛事是欧洲强手大批参赛的大赛,崔京周的精神力量将更为强大,在余下的美国PGA巡回赛、总统杯及世界杯赛等赛事中将延续上升势头。

从技术层面看,此前成为问题的推杆大幅趋于稳定,非常令人鼓舞。

崔京周为冲击大满贯冠军此前持续修正挥杆,但有时对改变后的挥杆缺乏信心,导致铁杆击球不稳,最终因推杆数增加而无法降低成绩。不过通过贝尔加拿大公开赛和本届赛事,他重新找回了犀利的铁杆击球和稳定的推杆手感,恢复了特有的胆识与自信,展现了PGA巡回赛两冠选手的风范。

崔京周在德国科隆古特拉琛霍夫高尔夫球场(标准杆72杆、7285码)结束的本届赛事最终轮中打出低于标准杆5杆的67杆,四轮合计低于标准杆26杆、总成绩262杆夺冠。以将赛事历史最低杆纪录再减2杆的新纪录登顶的崔京周,在韩国人首次赢得美国PGA巡回赛冠军之后,又树立了欧洲巡回赛首胜的丰碑,并创下在韩国、日本、美国、欧洲等4个巡回赛夺冠的壮举。冠军奖金为50万欧元。

另一方面,关于韩国选手在美国LPGA巡回赛大放异彩的背景,崔京周分析称:“虽然高尔夫的基础设施不足,但因为训练非常刻苦、精神上强大。”崔京周将从25日晚在得克萨斯州圣安东尼奥开幕的得克萨斯公开赛(总奖金350万美元)开始重返美国PGA巡回赛。

阅读韩文原文