2003-09-22

[东医宝鉴] 体质与厨房遗传

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名同时患有过敏性皮炎、鼻炎、哮喘、结膜炎的孩子与父母一同来到诊室。通常过敏性疾病即使过敏性皮炎与鼻炎、哮喘、结膜炎等兼有1~2种症状,像这个孩子这样全部都很严重的情况也非常罕见。这种情况下,可能存在某种整体环境上的负面刺激因素。 孩子属太阴人,父母也各自做了多种环境调节,但问题出在食谱上。父母是素食主义者,因此排除肉食,将食谱以素食为主。在说明肉类时,“脂肪与蛋白质”只是表示成分的现代营养学的一半说明。

然而体质医学中有“太阴人应摄取木气强的食物”之说,这正适合肉类。木气并非蛋白质、脂肪、矿物质、碳水化合物等成分,而是指食物的气韵。同样是蛋白质,豆类蛋白与动物性蛋白不同;动物性蛋白中,猪肉性寒,鸡肉、狗肉热性重,彼此具有不同的气韵。

太阴人若持续只吃素食,体内气韵的平衡会被打破,反而会陷入身体整体的紊乱状态。可能手脚发凉,经常腹泻与便秘,频繁感冒,还可能出现因肝热症导致的头痛或眼睛干涩、发红等异常症状。同时,过敏性皮炎、鼻炎等疾病也会因人体抵抗力下降而逐渐恶化。

对没有选择余地的孩子而言,父母的食谱是绝对的。也许并非先天遗传,而是父母的偏好饮食或观念饮食正在给我们的孩子带来不良影响。以结构方式分析人体、症状相同便施以相同治疗的既有西方医学疗法,在过敏性疾病上也不再适用。这是以成分和化学将所有人体等同看待的现代科学的阴影。www.chungnoi.co.kr

阅读韩文原文