2003-09-22 | 정영현

落果受灾农户开展网络拍卖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"落果拍卖出售" 在举办"落果特别拍卖活动"的拍卖网(www.auction.co.kr)上,受台风灾害影响的农民登记拍卖的数量不断增加。

据拍卖网22日消息,台风灾情开始收拾的15日,落果卖家仅有2~3人,而截至22日已达30余人。拍卖网方面表示:"参与者大多不是专业网络商家,而是因这次灾害才开始尝试销售的新手。"

不熟悉网络的农民则以村为单位共同作业销售落果商品。作为此次台风间接受灾的蟾津江梅花村代表在拍卖网上销售的尹慈景表示:"为了不懂网络的邻里农民,全村村民共同作业,把捡来的落果放到拍卖网上卖。"

另一位申请者金某表示:"娘家父亲在庆南经营果园,为向销售合作社交货而漫无期限地干等着,心里难受,为了能帮上一点忙,我榨了梨汁直接销售。"

另外,拍卖网方面对参与落果拍卖者退还拍卖登记手续费,并开展参与拍卖的会员每点击一次累积100韩元、捐给水灾灾民的"爱心点击活动"。

阅读韩文原文