2003-09-22 | 한동수

信用不良者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■信用不良者 张庆基 Jieum/配画出版 “姐姐啊/如今你还听得见吗,那可怕的脚步声/吸食我们的血……一步一步走来践踏我们的/冰冷脚步声……在这片土地上我们的阶级/是信用不良者,是这个时代的奴隶……(后略)……”

堪称迎来了“负债共和国”时代。因信用卡债务等被金融圈打上信用不良者烙印的人数达320万人,若加上其家人则多达1000万人。

本书借诗的形式,既是慰问信用不良者疲惫困顿人生的慰问书,也是批判那些公然通过“放高利贷”把无力的个人拖入债务泥潭的大企业横行霸道的举报书。它是陷入信用陷阱、在无法摆脱的债务枷锁中宁愿选择死亡的贫困者们凄绝的怨恨之歌,也是想为他们注入必须重新站起来的力量与勇气的希望之歌。作者亲手所绘的二十余幅如幽灵般形骸化的人群插画,也用心灵雄辩着信用不良者凄绝的现实。

作者说,他想证明在信用资本主义中沦为“新奴隶阶级”的信用不良者至少还活着。自96年起推动新艺术门类“多媒体诗”运动的作者,通过录像带、CD-ROM、唱片、动画等多种媒介发表社会性浓厚的诗作。

阅读韩文原文