2003-09-22 | 권구찬

推进3万亿规模第二次追加预算用于台风灾后重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为修复台风“鸣蝉”造成的损失,编制约3万亿韩元规模的第二次追加更正预算。因此,一般会计中不发行国债的平衡财政已无法实现。政府还计划为优先修复贫困居民的私有财产损失,在本周内紧急支援5000亿韩元预备费。 若政府投入第二次追加预算、预备费及现有预算挪用部分,此次台风所需财政投入规模预计将达约4万5000亿韩元。

政府23日在青瓦台由总统卢武铉主持召开“经济民生检查会议”,认为此次台风若使农作物产量减少10%,经济增长率将下降0.2个百分点,还可能妨碍消费与投资信心的恢复,因此决定提前编制第二次追加预算,以激活萎缩的经济。

对此,企划预算处长官朴奉钦表示:“虽然最终受灾统计尚未出来,但考虑到暂定受灾规模,第二次追加预算规模将达约3万亿韩元”,“将经10月2日预定召集的临时国务会议后,向国会提交追加预算案”。朴长官说明:“追加预算所需财源几乎全额不可避免要通过发行国债筹集。”因此,政府原本计划今年实现外汇危机以来首次平衡财政的目标将落空,预计将重回赤字财政。

政府还决定为支援受灾中小企业,增加韩国银行的总额限度贷款,并以财政补贴利差的方式将利率从5%降至3%,同时通过信用保证基金等提供无担保支援等方式,共支援4000亿韩元资金。对受灾传统市场小商户,也将提供600亿韩元地方中小企业培育资金贷款,并将适用利率从现行5.9%下调至3.0%。

阅读韩文原文