2003-09-22 | 신경립

“只挖一口井”已成过去,只要赚钱什么都做

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(1:总论)打破既有框架,有钱赚就进入(2)“生活是食的延伸”……多元化最前线的食品业 (3)生育率下降推动格局巨变 (4)关键词是“价值”……人人都奔向高附加值业务 (5)制造业与流通业的界限也被打破

“只挖一口井,水不够用”

企业若想成功就必须集中于一两门“专业科目”的逻辑,不知从何时起开始被视为不合时代的“理想”。随着消费进入成熟阶段、消费者需求日益高端化与多样化,以内需市场为主的企业仅靠此前的生意已难以期待进一步增长。

因此,以典型内需产业食品业为首,各行业不仅在同一业种内拓宽业务领域,只要有消费者需求,也毫不犹豫地进入全新业种。本报将以系列报道聚焦当今主要内需业种中活跃展开的多元化现象。

近来时尚及流通业界最大话题之一,当属衣恋集团股份公司。今年以来连续收购童装品牌、推出新品牌,收购在女装领域根基深厚的德科股份公司,最近又显露收购New Core的雄心,衣恋集团不断加速的业务扩张,即便对非同业企业也是一大关注点。

但衣恋集团拥有的面貌远比这更加多样。经营包括披萨商场等在内的餐饮业与酒店业已广为人知,此外不久前又进入建筑材料业务,并将在不久后进军文化产业。以时尚及流通专业企业自居的衣恋集团,如今正名副其实地开展“全方位业务”。

该公司呈放射状向外延伸领域的动向,只不过是不久前开始在内需企业间迅速扩散的多元化风潮的一个例子。时尚、流通乃至保守的食品业等,都在跨越此前所追求的业务领域框架、甚至业种界限,持续进行进攻性变身。

特别是主导多元化趋势的是食品业。作为“方便面公司”代名词的农心集团,不知从何时起开始卖矿泉水和米饭;作为糖果公司拥有悠久传统的好丽友集团则大力投入娱乐产业,为未来准备了新蓝图。CJ、Pulmuone等食品原料企业正加快步伐进入餐饮业和健康相关业务。乳制品企业每日乳业在进入果汁市场后,最近又通过子公司进入婴幼儿服装业务,正式打破了原有业务框架。

随着内需市场的增长逼近极限,企业开始将目光从经营数年乃至自创业以来数十年的主力业务上转移,或拓宽视野寻找新的“赚钱业务”。各企业已形成共识:在应对急剧变化的经营环境的层面上,多元化是重大经营战略之一,也是最大课题。

衣恋集团对多元化战略的重视程度,甚至到了单独设立子公司充当新业务孵化器的地步。1990年成立的衣恋集团旗下Lead股份公司,最初仅由负责品牌室内装修及翻新的室内装修事业部等构成,自去年以来已定位为新业务筹备机构。衣恋集团的建筑材料公司ehaf.com以Lead股份公司事业部的形式运营,在部分流通门店运营的千元店也是在Lead经过孵化期后独立出来的。最近又着手为进军文化产业筹备新业务,可谓是衣恋集团业务扩张探索工作的战略性试验场。

当然,由于对1997年之前企业无节制扩张业务所带来弊害的记忆,最近进攻性的多元化也确实引发了不少忧虑。但由于经营环境的变化和失败的经验,主流评价认为近期的扩张趋势正朝着良性方向发展。如果说过去的多元化是以借入巨额资金一举大规模开展新业务的形式进行,那么最近推进多元化的企业大多会经历检验市场反应的“测试”过程,且相比盲目扩大规模,更明显的特点是进入与主力业务存在关联的领域。

三星经济研究所研究员金钟贤表示:“要突破内需市场的极限,一定程度上需要向新业务领域扩张。”他解释称:“如果在稳固保持主力业种竞争力的同时,反映当前消费趋势进军更广阔的领域,我认为发展可能性是完全存在的。”

阅读韩文原文