2003-09-22 | 현상경

需精细应对的汇率下行趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西方发达国家正在对亚洲各国施加强大的货币升值压力。在阿联酋迪拜会晤的七国集团(G7)财长及央行行长20日通过声明表示,“我们将进一步监测汇率市场,并进行适当合作”。 该声明被视为要求中国将估计被低估约20%的人民币升值的压力,但专家认为,其同时也针对一直被指过度干预汇率市场的日本、韩国及台湾等。

就日本而言,随着景气复苏势头日益明显,尽管当局积极干预,日元币值仍在快速上升。19日纽约市场上日元一度升至每美元113日元中段,创下2年9个月以来最高汇价。考虑到G7会议通过了牵制外汇市场干预的声明,以及日本经济近期的复苏势头,日元强势趋势预计将持续。

广场协议之后,1985~1994年日元走强时,韩国享受了所谓“日元升值”特需。因为当时韩国将韩元与美元挂钩。但现在韩元与日元同向变动,因此处于不利处境。日元币值上升很可能导致韩元币值上升(韩元/美元汇率下降)。

今年4月曾升至每美元1258韩元的韩元/美元汇率,到22日已降至1150韩元左右,下跌约100韩元;考虑到美元疲软基调,短期内下行趋势不可避免。

汇率下跌也有减轻进口商品支付负担等正面效应,但负面效应远大于此。首要问题是出口商品价格竞争力的削弱。在投资与消费极度萎缩的情况下,如果连出口增长势头也受挫,国内经济将雪上加霜。

因此需要对此做好充分应对。当局应在不被“误解”为操纵汇率的限度内,发挥智谋与技巧以稳定汇率。尤其要防止投机势力与虚假需求进一步放大汇率波动。此外,虽不明确中国能顶住升值压力到何时,但对此也须彻底防备。人民币升值利弊交织,视应对方式不同,得失也会有所不同。

企业也应提高对新汇率环境的适应能力。首先需要通过远期外汇对冲、汇率变动保险等将汇率波动带来的风险降至最低。同时,应持续谋求通过出口商品高附加值化与一流化来确保价格竞争力的根本性对策。

阅读韩文原文