2003-09-22 | 한동수

[我的工作我的人生/罗春浩 艺林堂会长] 70. 学术图书出版扶持金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出版涵盖众多领域,没有哪一个是不重要的。其中,作为高度智力产物的学术图书是知识的宝库,不仅对学术与技术发展,而且对艺术与产业发展、政治、经济、社会的影响都极为深远,因而更受重视。日本、瑞士、瑞典、加拿大等发达国家推行多样的学术出版振兴政策,也正是出于这一原因。然而在我国,长期以来政府对学术出版几乎没有支援,充其量只有少数企业或民间学术团体偶尔给予鼓励性质的支持。 世界不断发展,通过国际化、开放化正进入无限竞争的时代。在这样的环境中,学术图书正是国力的核心,其重要性日益扩大。多出版优秀的学术图书,就是为一个国家的学术、艺术与科学技术发展提供支撑。尽管如此,虽说我国出版产业位居世界第10位,但直到不久前,学术图书领域仍过于薄弱。政府虽认识到学术图书的重要性,却对该领域的振兴并不关心。

作为新任出版协会会长,我无法一味等待。学术图书大多为外国著作,加之依据知识产权协定和著作权法修订须支付著作权费,本已弱小的学术图书出版更难有期待。而且,原本仅发行500册或1000册的图书,需求也急剧减少。原因在于复印机性能提升后,学生们只买一本便大量复印使用,或复印店擅自复印廉价出售。出版学术图书的出版社失去了出版意愿,濒临枯死。

为解决这一问题,我数次拜访文化体育部(现文化观光部)主管人员,但得知这并非该处能够解决的事。它只是出版文化的主管部门,在预算分配或支援方面不过是形式上的过路部门。于是我直接去找了从未见过面的经济企划院长官(时任副总理罗雄培)。

见到副总理后,我谈了学术图书出版面临的困难,并请求政府支援。副总理表示理解政府应予支援,但也为难地说:“我亲口说过今年不对民间提供新增预算支援,这总不能违背吧。”旁边的秘书官正在记录谈话内容。

我说“我明白了”,随后与秘书官一同出来,说:“请给预算室长打个电话吧,总不能老是来打扰繁忙的副总理。”秘书官给预算室长打了电话,我便径直去找预算室长。

预算室里当真挤满了来自各部门的人,似乎都是来找预算室长的。我谈了学术图书振兴的事,说:“我是见过副总理才来的。只要把预算列上,我负责解决。”预算室长一开始就说对民间团体的新增支援不可行。我说:“那我只能再去找副总理了。这件事解决之前,我绝不会放弃。”预算室长像是无可奈何地回答:“知道了。”

就这样,1996年分配到了45种学术图书的制作支援资金。据我所知,这是当年分配给民间团体的新增预算支援中唯一的一笔。获得预算分配,金额多少并不是问题,重要的是首次获得分配。因为一旦获得预算分配便具有连续性,次年也能继续获得。

学术图书的支援虽幅度不大但逐年增加,使濒临中断危机的学术图书出版得以延续,这是幸事,能略尽微薄之力也让我感到有价值。但支援规模仍显薄弱,今后政府层面应持续提供更大力度的支援。

阅读韩文原文