2003-09-21 | 조영주

财界与劳界就工资补偿激烈对峙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业界与劳动界围绕缩短工时后的工资补偿问题激烈对立。 21日,韩国劳总和民主劳总对韩国经营者总协会近期向会员企业传达的指导方针强烈反弹,该方针内容为若不将劳动基准法修订内容反映到集体协议中则无需进行工资补偿。

韩国劳总通过声明主张,“经总要求依照修订后法律的宗旨修改集体协议或就业规则,是否定劳资双方自主签订的集体协议的做法”,“这忽视了劳动基准法是规定最低劳动标准的法律这一事实”。韩国劳总计划针对经总的方针,向下属组织下达在不削减现有工资的前提下引入每周五天工作制的指导方针,并在此过程中发生摩擦时积极提供支援,劳资对立局面预计将进一步加深。

民主劳总相关人士也主张,“若按照法案修改劳动基准法或就业规则,工资或休息日天数等方面的倒退不可避免”,“劳动基准法是最低限度的指导方针,不应起到降低现有企业劳动条件的作用”。他还补充说,“在金属工会、现代和起亚汽车劳资等已就在劳动条件不倒退的前提下引入每周五天工作制达成协议的情况下,经总的方针很难在一线企业发挥效力”,“若个别企业主遵循经总方针,劳资矛盾将会加剧”。

此前,经总在向会员企业传达的《缩短工时相关十大方针》中要求依照修订后劳动基准法的宗旨修改集体协议或就业规则,并建议在工会不接受时按缩短的工时相应减少工资。

阅读韩文原文